515
Reichs-Gesetzblatt.
53.
Jnhalt: Iweites Julatzübereinkommen zu dem Internationalen Ubereinkommen über den Eisenbahn-
frachtverkehr vom I. Oktober 1890. S. s
(Nr. 3530.) Oweites Zusatzübereinkommen zu
dem Internationalen Ülberein-
kommen über den Eisenbahnfracht-
verkehr vom 14. Oktober 1890.
Vom 19. September 1906.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, Seine Majestät der
Kaiser von Osterreich, König von
Böhmen usw. und Apostolischer König
von Ungarn, gleichzeitig im Namen
Seiner Durchlaucht des Fürsten von
Liechtenstein handelnd, Seine Majestät
der König der Belgier, Seine Majestät
der König von Dänemark, der Präsident
der Französischen Republik, Seine
Majestät der König von Italien, Seine
Königliche Hoheit der Großherzog von
Luxemburg, Ihre Majestät die Königin
der Niederlande, Seine Majestät der
König von Rumänien, Seine Majestät
der Kaiser aller Reußen und der
Schweizerische Bundesrat, für angemessen
erachtend, in den Bestimmungen des
Internationalen Ubereinkommens über
den Eisenbahnfrachtverkehr vom 14.
Oktober 1890 und der darauf bezüglichen
Zusatzvereinbarung vom 16. Juli 1895,
sowie des Zusatzübereinkommens vom
16. Juni 1898, gewisse Abänderungen
eintreten zu lassen, haben beschlossen,
Reichs-Gesetzbl. 1908.
No. 3530.) Deuxième Convention addition-
nelle à la Convention inter-
nationale du 14 octobre 1890
sur le transport de marchan-
dises par chemins de fer. Du-
19 septembre 1906.
Sa Majeste l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de Empire
Allemand, Sa Majestée lEmpereur
d'Autriche, Roi de Bohéme etc. et
Roi Apostolique de Hongrie, agis-
sant Ecgalement au nom de Son
Altesse Sércnissime le Prince de
Liechtenstein, Sa Majesté le Roi des
Belges, Sa Majeste le Roi de Dane-
mark, le Présidem de la Réepublique
Française, Sa Majesté le Roi T'ltalie,
Son Altesse Royale le Grand-Duc
de Luxembourg, Sa Mlajcsté la Reine
des Pays-Bas, Sa Majesté le Roi de
Roumanie, Sa Majeste TEmpereur
de toutes les Russies et le Conseil
Federal de la Confederation Suisse,
ayant jugé utile d’apporter certaines
modifications aux dispositions de la
Convention internationale du 14 oc-
tobre 1890 sur le transport de mar-
chandises par chemins de fer, ainsi
du'a celles de IArrangement y re-
latif du 16 juillet 1895 et de la
Convention additionnelle du 16 juin
1898, ont decidé de conclure à cet
Ausgegeben zu Berlin den 17. November 1908.
