Metadata : Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. 1869. (3)

Art.  17.
Geschlossener  Transit  durch  Schwedisches
Postgebiet.

Der  Norddeutschen  Postverwaltung  soll
das  Recht  zustehen,  geschlossene  Briefpackete
mit  Norwegen  im  Transit  durch  das  Schwedische
  Postgebiet  auf  jeder  Postroute  hinwie
  herwärts  auszuwechseln.

Die  an  die  Schwedische  Postkasse  Seitens
  der  Norddeutschen  Postverwaltung  für
den  Transit  dieser  Briefpackete  durch  das
Schwedische  Postgebiet  zu  entrichtende  Vergütung
  soll  betragen:

a)  für  30  Grammen  Retto  Briefe  14  Sgr.,
b)  für  40  Grammen  Netto  Drucksachen
  und  Waarenproben

In  die  Norddeutschen  Briefpackete  nach
und  aus  Norwegen  dürfen  andere  geschlossene
Briefpackete  nicht  mit  verpackt  werden.

Portofreie  Korrespondenz,  unbestellbare
und  nachgesandte  Briefpostsendungen,  sowie
Postanweisungen  unterliegen  einem  Transitporto
  nicht.

Um  den  Postverwaltungen,  welche  vom
Transit  direkter  Briefpackete  Gebrauch
machen,  den  unmittelbaren  Bezug  von  Jeitungen
  und  Zeitschriften  im  Abonnementswege
  zu  erleichtern,  kann  eine  zweckentsprechende
  weitere  Herabsetzung  der  in
Obigem  für  Drucksachen  festgesetzten  Transitgebühren

  hinsichtlich  der  im  Abonnementswege

  zu  beziehenden  Zeitungen  und  Zeitschriften
  im  Einverständnisse  der  Norddeutschen
  und  der  Schwedischen  Postverwaltung
  bewirkt  werden.

Für  diejenigen  geschlossenen  Posten
wischen  dem  Norddeutschen  Postgebiete  und
Norwegen  und  Dänemark,  welche  sich  auf
anderen  als  Schwedischen  Postschiffen  befinden,
  wird,  wenn  diese  Schiffe  einen
Stwedischen  Hafen  lediglich  anlaufen,  ohne

Art.  17.

Sluten  transit  genom  Svenska
bostomrädet.

Nordtyska  Postverket  skall  tillkomma

  rättighet  att.  i  transit  genom

Svenska  postomradet,  à  hvarje  postlinie
  fram  och  äter,  med  Norge
utvexla  slutna  brefpaketer.

Den  godtgörelse  som  för  transiten
genom  Svenska  postomrädet  af  dessa
brefpaketer  bör  till  Svenska  postkassan
  af  Nordtyska  Postverket  erläggas,
  skall  utgöra:

a)  för  30  grammer  nettobref  14  Sgr.,
b)  för  40  grammer  netto  trycksaker
och  varuprofver  1  sgr.

I  de  Nordtyska  brefpaketerne
till  och  fran  Norge  ma  icke  finnas
inlagde  andra  slutna  brefpaketer.

För  portofri  korrespondens,  för
obeställbara  brefpostförsändelser  och
sädana  som  eftersändas,  äfvensom
fõr  postanvisningar  erlägges  icke
nägot  transitporto.

I  ändamäl  att  för  de  Postverk,
hvilka  i  transit  direkt  utvexla  brefpaketer,
  underlätta  ett  omedelbart
abonnement  ä  tidningar  och  tidskrifter,
  kan,  genom  öfverenskommelse
mellan  Nordtyska  och  Svenska  Poststyrelserne,
  till  förmon  för  de  tidhingar
  och  tidskrifter,  som  i  abonnementsväg
  förskrifvas,  avägabringas
een  Ftterligare,  mot  ändamälet  svarande,
  nedsättning  i  de  här  ofvan
för  trucksaker  fastställda  transitafgifter.


För  de  slutna  poster  mellan  Nordtyoska
  Postomradet  samt  Norge  och
Danmmark,  Ssom  à  andra  än  Svenska
Postfarty’g  fortskaffas,  skall,  när  dessa
fartyg  endast  anlöpa  en  Svensk  hamn,
utan  att  aflemna  de  slutna  posterne

16-