Article 13. 
En cas de décès, de démission ou 
démpschement, pour quelque cause 
due ce soit, de Tun des Commissaires, 
ou éventuellement de Tun des as- 
sesseurs, il est pourvu à son rem- 
placement selon le mode flxé pour 
3a nomination. 
Article 14. 
Les Parties ont le droit de nommer 
auprès de la Commission d’enquste 
des agents speciaux avec la mission 
de les representer et de servir Tinter- 
médiaires entre elles et la Com- 
mission. 
Elles sont, en outre, autorisées à 
charger des conseils ou avocats 
nommés par elles, dexposer et de 
Soutenir leurs interéts devant la Com- 
mission. 
Article 15. 
Le Bureau international de la Cour 
Permanente d’arbitrage sert de greffe 
aux Commissions qui siègent à La 
Haye, et mettra ses locaux et son 
organisation à la disposition des 
Puissances contractantes pour le 
fonctionnement de la Commission. 
denqucéte. 
Article 16. 
Si la Commission siège ailleurs 
dqdu#nà La Haye, elle nomme un Secré- 
taire Général dont le bureau lui sert 
de grefle. 
Le greffe est chargé, sous Tauto- 
rité du Président, de Torganisation 
matérielle des séances de la Com- 
mission, de la rédaction des proceès- 
verbaux et, pendant le temps de 
                               27 
                          Artikel 13. 
Im Falle des Todes, des Rücktritts 
oder der aus irgend einem Grunde statt- 
findenden Verhinderung eines Kommissars 
oder eines etwaigen Beisitzers erfolgt sein 
Ersatz in der für seine Ernennung vor- 
gesehenen Weise. 
                           Artikel 14. 
Die Parteien haben das Recht, bei 
der Untersuchungskommission besondere 
Agenten zu bestellen mit der Aufgabe, 
sie zu vertreten und zwischen ihnen und 
der Kommission als Mittelspersonen zu 
dienen. 
Sie sind außerdem berechtigt, Rechts- 
beistände oder Anwälte, die sie ernennen, 
mit der Darlegung und Wahrnehmung 
ihrer Interessen vor der Kommission zu 
beauftragen. 
                           Artikel 15. 
Das Internationale Bureau des 
Ständigen Schiedshofs dient den Kom- 
missionen, die ihren Sitz im Haag haben, 
für die Bureaugeschäfte und hat sein 
Geschäftslokal und seine Geschäftsein- 
richtung den Vertragsmächten für die 
Tätigkeit der Untersuchungskommission 
zur Verfügung zu stellen. 
                          Artikel 16. 
Hat die Kommission ihren Sitz anders- 
wo als im Haag, so ernennt sie einen 
Generalsekretär, dessen Bureau ihr für 
die Bureaugeschäfte dient. 
Dem Bureauvorstande liegt es ob, 
unter der Leitung des Vorsitzenden die 
dußeren Vorkehrungen für die Sitzungen 
der Kommission zu treffen, die Proto- 
kolle abzufassen und während der Dauer