— 197 
                                      Reichs-Gesetzblatt. 
                                           Jahrgang 1912. 
  
  
  
                                                 Nr. 16. 
  
  
  
Inhalt: 
Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, betreffend Marokko. 
S. 197. — Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation des zwischen dem Deutschen Reiche 
und der Französischen Republik am 4. November 1911 abgeschlossenen Abkommens, betreffend Marokko 
und den Austausch der Ratifikationsurkunden. S. 205. — Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche 
und der Französischen Republik, betreffend Äquatorial-Afrika. S. 206. — Bekanntmachung, 
betreffend die Ratifikation des zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik am 
4. November 1911 abgeschlossenen Abkommens, betreffend Äquatorial- Afrika sowie der zu diesem Ver- 
trage gehörigen Zusatznote vom gleichen Tage und den Austausch der Ratifikationsurkunden. S. 215. 
  
(Nr. 4038.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, be- 
treffend Marokko.       vom 4.November 1911. 
Convention entre I’Allemagne et la 
                    France relative au 
                    Marcc. 
  
    Le Gouvernement de Sa Majesté 
I’Empereur d’Allemagne et le Gouver- 
nement de la République Française, à la 
suite des troubles qdui se sont pro- 
duits au Maroc et qdui ont démontreé 
la necessité d'y poursuivre dans Tin- 
térét général l'œuvre de pacification 
et de progrs prévue par I'Acte d-Al- 
gésiras, ayant jugé nêcessaire de pré- 
ciser et de completer I’accord franco- 
allemand du 9 février 1909, ont re- 
solu de conclure une convention à cet 
eflet. 
         Reichs-Gesetzbl. 1912. 
  Ausgegeben zu Berlin den 27.März 1912.      
(Übersetzung.) 
Deutsch-französisches Abkommen, 
                 betreffend 
                      Marokko. 
  
Die Kaiserlich Deutsche Regierung 
und die Regierung der Französischen Re- 
publik haben infolge der in Marokko 
entstandenen Unruhen) die die Notwendig. 
keit erwiesen haben, dort im allgemeinen 
Interesse das in der Algecirasakte vorge- 
sehene Werk des ruhigen Fortschritts zu 
fördern, es für notwendig erachtet, das 
deutsch französische Abkommen vom 9. Fe- 
bruar 1909 zu erläutern und zu ergänzen. 
Sie haben sich daher über einen neuen 
Vertrag geeinigt. 
                                                                          36 
Ausgegeben zu Berlin den 27. März 1912.