----445----- ladite Convention, entend rester lié
Par Tarticle 14 de la Convention de
Berne du 9 septembre 1886 et le
No. 4 du Protocole de clöture de
cette dernière Convention, amende
par T’Acte additionnel de Paris, du
4 mai 1896.
b) En vertu de Tarticle 26 de la
Convention revisce de 1908, le Gou-
vernement de S. M. Britannique y
acccde pour toutes les colonies bri-
tanniques et possessions étrangeres,
à Texception des suivantes:
Les Indes, Le Dominion du
Canada, La Fédération au-
stralienne, Le Deominion de
la Nouvelle-Zélande, Terre-
Neuve, I’ Union-sud-africaine,
Les Jles de la Manche, Pa-
Poua et dle de Norfolk.
c) En méme temps S. M. Bri-
tannique acccde à la Comwention
Pour TIle de Chypre et pour les
ays britanniques de protectorat
suivants: Bechouanaland, Alrique
Jorientale, Gambie, Jles Gilbert et
Ellice, Nigérie du Nord, Nigérie du
Sud, territoires septentrionaux de
la Cöte-d’Or, Nyasaland, Rhodésia
du Nord, Rhodésia du Sud, Sierra
Leone, Somaliland, Jles Salomon,
Souaziland, Ouganda et Wei-hai-wai.
d) Le Gouvernement de S. M. Bri-
tanniquc se réserve, néanmoins, le
droit de denoncer séparément la
Convention à toute époque en ce
dui concerne les colonies britanniques,
Dossessions Etrangeères ou protectorats
cFcompris IJe de Chypre) pour
lesquels il adhère par la présente
ou adhérera par la Suite.
Übereinkunft vom 9. September 1886
und Nr. 4 des Schlußprotokolls dieser
letzteren Übereinkunft, abgeändert durch
die Pariser Zusatzakte vom 4. Mai 1896,
gebunden bleibt.
b) In Gemäßheit von Artikel 26 der
revidierten Übereinkunft von 1908 tritt
ihr die Regierung Seiner Britischen
Majestät für alle britischen Kolonien
und ausländischen Besitzungen mit Aus-
nahme der folgenden bei:
Indien, Dominion von Kanada,
Australischer Bund, Dominion
von Neuseeland, Neufundland,
Südafrikanischer Bund, Kanal-
inseln, Papua und Insel Norfolk.
c) Gleichzeitig tritt Seine Britische
Majestät der Übereinkunft für die Insel
Zypern und für die folgenden britischen
Schutzgebiete bei: Betschuanaland, Ost-
afrika, Gambia, Gilbert- und Ellice-
Inseln, Nordnigeria, Südnigeria, nörd-
liche Gebiete der Goldküste, Nyassaland,
Nordrhodesia, Südrhodesia, Sierra Le-
one, Somaliland, Salomonsinseln,
Swasiland, Uganda und Weihaiwei.
d) Die Regierung Seiner Britischen
Majestät behält sich indessen das Recht
vor, die Übereinkunft zu jeder Zeit ge-
trennt hinsichtlich der Britischen Kolonien,
ausländischen Besitzungen oder Schutz-
gebiete (einschließlich der Insel Zypern),
für die sie jetzt beitritt oder künftig
beitreten wird, zu kündigen.
