453
Reichs-Gesetzblatt.
Jahrgang 1912.
Nr.48.
Inhalt:
Zwei Abkommen über das internationale Privatrecht, nämlich:
1. betreffend den Geltungsbereich
der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren
persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten, S. 453.
mündigung und gleichartige Fürsorgemaßregeln.
Ratifikation dieser Abkommen. S. 475.
— 2. über die Entmündigung und gleichartige Fürsorgeregeln.
S. 463. — Bekanntmachung, betreffend die
(Nr. 4111.) Conwvention concernant
les Conflits de lois relatifs aux
effets du mariage sur les droits
et les devoirs des é6poux dans
leurs rapports personnels et sur
les biens des é6poux.
Ia Majestée TEmpereur d’Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de TEmpire
Allemand, Sa Majeste le Roi des
Belges, le Président de la Répu-
blique Française, Sa Majesté le Roi
TItalie, Sa Majeste la Reine des
Pays-Bas, Sa Majestée le Roi de
Portugal et des Algarves, etc., etc.,
Sa Majesté le Roi de Roumanie, et
Sa Majesté le Roi de Suede,
Deésirant établir des dispositions
communes concernant les elfets du
mariage sur les droits et les devoirs
Reichs-Gesetzbl. 1912.
(Übersetzung.)
Abkommen, betreffend den
Geltungsbereich der Gesetze in An-
sehung der Wirkungen der Ehe
auf die Rechte und Pflichten der
Ehegatten in ihren persönlichen
Beziehungen und auf das Der-
mögen der Ehegatten.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, Seine Majestät der
König der Belgier, der Präsident der
Französischen Republik, Seine Majestät
der König von Italien, Ihre Majestät
die Königin der Niederlande, Seine
Majestät der König von Portugal und
Algarvien u. s. w., Seine Majestät der
König von Rumänien und Seine
Majestät der König von Schweden,
von dem Wunsche geleitet, gemein-
same Bestimmungen über die Wirkungen
der Ehe auf die Rechte und Pflichten
Ausgegeben zu Berlin den 19. August 1912.
