pour l'Islande et les colonies ou
possessions danoises séparément.
III. Le Gouvernement des Etats-
Unis d'Amérique déclare se réserver
le droit d'adhérer auxdites Conven-
tions et de les dénoncer, pour les
Posessions insulaires des Etats-Unis
d'Amérique.
IV. Le Gouvernement de Sa Jla-
Jeste Britannique declare se réserver
le droit Tadhérer auxdites Conven-
tions et de les dénoncer pour cha-
cune des colonies, chacun des pro-
tectorats et territoires britanniques
Kparement. ainsi due pour Tile de
Chypre.
V. Le Gouvernement italien se
reserve d’adhérer ultérieurement aux
Conventions pour les dépendances
et colonies italiennes.
VI. Le Gouvernement des Pays-
Bas se réserve Tadhérer ultérieure--
ment aux Conventions pour les co-
lonies et possessions néerlandaises.
VII. Le Gouvernement portugais
declare se réserver le droit Tadhérer
ulterieurement aux Conventions pour
les colonies portugaises.
Ces adhésions pourront étre noti-
lices soit ar une déclaration gené-
rale comprenant toutes les colonies
et Possessions, soit Dar des déclara--
üons spéciales. Pour les adhésions
et denonciations, on observera é6ven-
tuellement la procédure indiquce
luns les deux Conventions de ce
J##ur. II est entendu toutefois qdue les-
dites adliésions pourront également
ere Constatéees dans le procès-verbal
des ratifications.
85
oder Besitzungen gesondert den bezeich-
neten Ubereinkommen beizutreten und
diese zu kündigen.
III. Die Regierung der Vereinigten
Staaten von Amerika erklärt, daß sie
sich das Recht vorbehält, für die infu-
laren Besitzungen der Vereinigten Staaten
von Amerika den genannten Abkommen
beizutreten und diese zu kündigen.
IV. Die Regierung Seiner Britischen
Majestät erklärt, daß sie sich das Recht
vorbehält, für jede britische Kolonie und
jedes britische Protektorat und Gebiet
gesondert, sowie für die Insel Cypern
den bezeichneten Ubereinkommen beizu-
treten und diese zu kündigen.
V. Die Italienische Regierung behält
sich vor, den Ubereinkommen für die
italienischen Dependenzen und Kolonien
später beizutreten.
VI. Die Regierung der Niederlande
behält sich vor, den Ubereinkommen für
die niederländischen Kolonien und Be-
sitzungen später beizutreten.
VII. Die Portugiesische Regierung
erklärt, daß sie sich das Recht vorbehält,
den Ubereinkommen für die portugiesischen
Kolonien später beizutreten.
Ein solcher Beitritt kann mit einer all-
gemeinen, alle Kolonien und Besitzungen
umfassenden Erklärung oder mit beson-
deren Erklärungen angezeigt werden.
Für den Beitritt und die Kündigung
wird gegebenenfalls das in den Uber-
einkommen vom heutigen Tage vorge-
sehene Verfahren beobachtet werden. Es
besteht jedoch Einverständnis darüber,
daß der Beitritt auch in dem Ratifi-
kationsprotokoll festgestellt werden kann.
