Full text : Sachsen-Chronik Erste Serie. (1)

29

bis  1411,  aus  den  Sandsteinen  des  Wesenitzgrundes  gebaut  ist,
andern  Theils  aber  auch,  weil  schon  der  Name  Lohmen  darauf  hin—
dentet.  Lohmen  nämlich,  das  urkundlich  auch  oft  Chlum  1),  Chlomen,
  Chlumen  und  noch  früher  Lom  heißt,  bedeutet  im  Slavischen
eine  Gegend,  wo  Steinbrecherei  getrieben  wird  2);  Lom
heißt  im  Czechischen  noch  heut  zu  Tage  der  Steinbruch,  sowie  Lomee
oder  Lomar  der  Steinbrecher.

Der  Ort  Liebethal  der  urkundlich  Libendal  (auch  Liebentail)
lautet,  könnte  übrigens  von  dem  flavischen  Luba,  die  Mühle,  und  dale,
entfernter,  tiefer,  oder  dole,  unten,  seinen  Namen  haben  2),  da  das
nachbarliche  Mühlsdorfl(urkundlich  Molsdorf  oder  Molstorf),  was  als
ein  ursprüngliches  Zubehör  zu  Liebethal  angesehen  wird,  gleichfalls
von  den  an  der  Wesenitz  gelegenen  Mühlen  den  Namen  haben  mag.
Ueberdies  kann  uns  auch  der  Name  des  den  Liebethaler  Grund  durchschneidenden,
  übrigens  eine  Strecke  von  6  Meilen  durchfließenden
Baches  Wesenitz"),  wenn  wir  ihn,  was  allerdings  nicht  zu  fern
liegt,  vom  slavischen  Wesnice,  was  so  viel  als  eine  „Dorfschaft“
oder  „Gemeinde“  bedentet,  ableiten  wollten,  auf  die  Vermuthung
führen,  daß  der  Bezirk  des  Thales  bis  zur  Winkelmühle  nebst
Borschendorf  2c.,,  ursprünglich  eine  Gemeinde  ausgemacht  habe,  was
auch  schon  dadurch  sich  bestätigt  findet,  daß  man  in  sehr  alten  Zeiten
Liebethal  nebst  Mühlsdorf,  Elbersdorf  2c.  als  eine  besondere  Pflege
der  bischöflichen  Herrschaft  Stolpen  betrachtete  5).

Wie  es  vielen  Orten  unsers  Sachsens  ergangen,  die  in  der
ersten  Zeit  der  sächsischen  Culturanfänge  bedeutend  waren  und  jetzt
unbedentend  geworden  sind,  während  ihre  unbedeutenden  nachbarlichen
  Ortschaften  sich  zu  Städten  erhoben  haben,  wie  es  namentlich
mit  Dresden  und  Briesnitz  (dem  alten  Nisan)  der  Fall  gewesen,
so  erging  es  auch  Liebethal,  das  bereits  1254  bis  1264  ein  Schloß
batte  auf  dem  sich  Markgraf  Heinrich  der  Erlauchte  wiederholt  aufhielt
  5)

Möglich  ist  es,  daß  Liebethal  schon  sehr  frühe  das  Stadtrecht
erhielt;  doch  ist  in  ältern  Urkunden  meist  nur  das  Schloß  (castrum)
erwähnt,  und  erst  in  der  Erbvereinigung  zwischen  Wladislav,  Könige

)Chlum  heißt  im  Czechischen  der  Hügel.
Schiffner  übersetzt  es  sehr  treffend:  „Steinbruchsheim“.
)Freilich  könnte  man  ihn  auch  vom  slavischen  Wesna,  der  Lenz,  oder
Frühling  ableiten.
)  Die  Ableitung  des  Namen  vom  slavischen  liweti,  sich  kümmerlich
nähren,  ist  wohl  gewagt?  «
5)JndemRegistt-.Feudal.ecclesiaeMisnensisS.43steht:Elbetssdoks
villacastkiLibentaletc.

)  Sowar  er  vom  7.  zum  13.  Nov.  1254  daselbst  und  stellte  2  Urkunden  (im
Haupt-Staat-Archive  zu  Dresden)  dort  aus,  sowie  auch  am  18.  August  1264,  zu
welcher  Zeit  auch  sein  Stiefbruder  Graf  Herrmann  von  Henneberg  bei  ihm  war,  und
gleichfalls  eine  Urkunde  datirt  hat,  die  bei  Schöllgen  et  Kreysig,  Diplom.  II.  189
abgedruckt  ist.