431
(kommen); déem volk kann weder wasser bei noch feuer
Schiller Tell 4, 3; das lugen ist für uns geringe leute,
wir können oft nicht darüber hin Immermann
Münchh. 2, 32; nicht umhin können, etwas zu thun;
ich kann nicht anders (thun. handeln), u. ä. 4) einzelne
Verbalformen in besonderem Gebrauch; der Inf. als
subst. Neutr.: all unser wissen und können; mein
können und vermögen Goethe W. Meister 6; am können
ist nicht zu zweifeln, aber am wollen; andere Formen:
kann und gluck kommt auch ins spiel Div. 4, 16; als
ersonnener Eigenname: berrn Kannicht-Willnicht ebd.;
Cin kannicht, In#polens, ewetus, ein kannichts, ĩgnorans
Stieler; herr Pineisz war ein kann-alles, welcher
hundert ämtchen versah Keller Seldw. 1, 261; das
Part. könnend als Adj., = kundig, wissend, in älterer
Spr.: got und der natur, himmels, ertreich und hel
kunnend Aventin 1, 326.
Konterfei, n. Nachgemachtes, Nachbild, aus dem
franz. contrefeit (mlat. contratactum) entlehnt, schon
mhd. als kunterleit, gunterkeit; zunächst Wort der
Schmelzkunde, Nachbildung oder Legierung des Goldes
oder eines anderen Edelmctalles bezeichnend: electrum
contervey, conterfei, euntervey, gundertei u. ähnl. Dief.;
Konterfei — Kopf.
daher — Fälschung, Nachgemachtes: swaz iemen seit,
wazg minne si, da ist underwilen cunterfeit bi Minnes.
3, 4185; conterfei als Zinnlegierung Henisch; —
später — Nachbildung, Abbildung: conterfeit, contrafect,
conterfeit, conterreitung, ein bildnusz von einem
andern abgemacht ebd.; in dieser Bed. bis in die neuere
Spr. geblieben, jetzt veraltend: das ist ja das leibhafte
konterkei vom jungsten tage Schiller Räub. 5, 1;
manch heilig konterlei Grillparzer 2, 14. — konterfeien,
nachbilden, abbilden, vgl. abkonterfeien.
Köper, m. besondere Art zu weben, so daß die Fäden
des Einschlags die der Kette schräg durchkreuzen; auch
das so gewebte Zeug. Kunst und Name aus den
Niederlanden übernommen, niederl. keper, auch Balkenverkröpfung
und Vertäferung, Sparren im Wappen;
früher auch keper geschrieben (Frisch). — köpern, einen
Köper weben: geköpertes zeug.
Kopf, m. Trinkgefäß, Becher, Hirnschale, Haupt bei
Menschen und Tieren; ahd. coph, chopf, chof nur —
Becher, mhd. kopf Becher und Hirnschale, mud. kop
ebenso, altengl. eopp Becher, Gefäß, altnord. koppr
Becher, kleineres Geschirr, dunkler Abstammung; daß es
Lehuwort aus lat. cuppa, Tonne, später Trintschale sei,
ist ganz unwahrscheinlich, vielmehr haben wir deutsche
Herkunst und nur zufälligen Anklang an das lat. Wort
anzunehmen. Plur. in alter Spr. ohne Umlaut (ahd.
coppha, mhd. kopfe), später, mhd. uhd. köpfe. Bed.
1) Becher,, Trinkschale: silberine napphe. guldine copphe
Genes. 34, 42; auch noch im älteren Nhd.: ein kopt von
silber oder golt BWaldis Esop 4, d2; schöpfen den
osterwein ausz hohen köpfen Garg. 183; nam ein doppelten
übergulten kopf (Doppelbecher) Wickram Nachb.
20b; als Maß: einen kopf vollen pirs D. Städtechr.
2, 510b; muhlenkopf, ½16 Scheffel Getreide, als Mahllohn
dem Müller gegeben, niederd. mölenkop Schambach;
jetzt verschollen und nur noch erhalten in tassenkopf
(köpfchen), pfeifen kopf, schröpfkopf; man sol im
auch köpf setzen und schröpfen Ortolf 37b5. 2) die
Bed. der Hirnschale, die sich im Mhd. aus jener ursprünglichen
der Trinkschale übertragen zeigt (zerschröten
kopf und ouch daz hirn Minnes. 3, 2938), entwickelt
sich bald zu der heutigen, anfangs in niedriger Spr.,
später mehr und mehr allgemein, so daß der früher
dafür geltende Ausdruck haupt (s. d. 1) zurückweicht und
jetzt auf feierliche und gewählte Rede eingeschränkt ist;
an allen Lebewesen: kopf an menschen, tieren, insekten;
Gegensatz kopf und fusze; hünd und füsze und kopf
und h — — die sind dein Goethe Faust 1; bei Tieren
kopf und schwanz: in einer Reihe von Formeln, die
Kopf. 432
Richtung, Bewegung, auch Eile und Unordnung zeichnen:
vom kopf bis zu den füszen; zu kopfe jemandes hängt
etwas, dafür auch im Plur., wie zu häupten: bei meines
bulen kopfen da stet ein güldner schrein Goedeke-Tittmann
viederb. 57; etwas wächst uber den kopf:
Franzosen, welche der regierung selber über den kopf
zu wachsen drohten Treitschke 4, 49; bis über den
kopf in schulden stecken; sich kopf über in ein wagnis
stürzen; wie, wenn ich nun . den kopf zu oberst
mich in diese grube stürzte? Wieland Wasserkufe 308;
(wie) des kaisers rätte . kopf unter sich herabgestürzet
werden Schiller Picc. 4, 5; da giengs kopf
über, kopf unter; damit ich Sie über hals uber kopf
fortschicken kann Weiße kom. Op. 1, 54; menschliche
Eigenschaften, Stimmungen malend; von Ungestümen:
er leuft mit dem kopf an jn Hiob 15, 26; Ihr seid zu
hitzig und wollt immer mit dem kopf durch die wand
Heyse 10, 305; Vorsichtige, Schlaue ziehen den kopf
aus der schlinge: den kopf leise aus der schlinge zu
Zichn CF Meyer Jenatsch 337; von Zornigen: schusseln
. den köchen an den kopf zu werfen Hauff 2, 125;
oder auch nur Derben: schlich mir Daja nach und
warf mir ihr geheimnis an den kopf Lessing Nath.
5, 5; flI lhr werft Euch ihm an den kopf Schiller
Picc. 3, 8; einem den kopf waschen, derb sein Unrecht
vorhalten: sie . wuseh ihm den kopf, wie ers verdient
hatte Werke 3, 562; kehrt sie heim so wasch
ich ihr den kopf Heyse 3, 293; einen vor den kopf
stoszen, empfindlich beleidigen oder zurückschrecken: wo
meine trockne referentenmiene vor den kopf gestoszen
hätte Isfland Bewußtsein 1, 4; wie vor den kopf geschlagen
ist der Erschreckte, Betäubte: der alte stand
wie vor den kopf geschlagen da Wildenbruch Nov.
168; vom Dummen: der ist auf den kopf gefallen;
ihr söhnchen sei nicht auf den kopf gefallen Keller
Seldw. 1, 164; in verzweifelnder Verkehrtheit sich auf
den kopf stellen, auf dem kopfe stehen wollen; bei
Selbstvertrauen, Schuldlosigkeit, Stolz, Hochmut den
kopf hoch tragen: wohl angezogen, trägt er deu kopf
hoch Goethe Rameaus Neffe 5; du könntest mit aufgehobenem
kopfe gehen ebd.; in Hoffnungslosigkeit,
Niedergeschlagenheit, Schuldbewußtsein den kopf senken;
also wurden die Midianiter gedemütiget .. und huben
jren kopf nicht mehr empor Richt. 8, 28; wie heulen
Sie, wie schendlich hengen sie die köpfe Jer. 48, 39;
sie lieszen die köpfe hangen HHeine 15, 54; auch
von Tiefsinnigen: kan den kopf hengen und ernst sehen
Sir. 19, 23; bei heimlicher Unterredung und Beratung
die köpfe zusammen stecken; die edelleut fiengen an
die köpf zusammen zu stoszen Galmy 66 ; stieszen die
köpf zu cinander B. d. Liebe 353b; in Verlegenheit sich
am kopte kratzen (auch im kopfe, auf das Eindringen
der Hand in die Haardecke zielend); verwundernd sich
an den kopf fassen, deu kopf zwischen die hände
nehmen; zustimmend mit dem kopfe nicken bei Verneinung
(Schiller Kab. 1, 2), in Bedenken und Zweifel
den kopf schutteln: das, wer fur uber gehet, sich
verwundere, und den kopf schuttele Jer. 18, 16; der
herr major habe immer den kopf zu lbrer regierung
geschuttelt Schiller Kab. 3, 1; in höchster Verwunderung
die hünde uber dem kopfe zusammen schlagen;
in Demut, zum Gruß den kopf entblöszen, mit bloszem
kopfe dastechen; beim Abschiede den kopf bedecken;
der kopf steht richtig, wenn bei einem Menschen Alles
recht und eben ist: weil ich sahe, dasz sein kopf recht
stund Simpl. 1, 339; einem den kopf zurechtsetzen,
ihn zur Ordnung weisen; Lebensstrafe am kopte vollzogen:
den Bourgognino lasz ich um einen kopf
kurzer machen Schiller Fiesko 5, 9; einem den
kopf vor die fusze legen; sein kopf ist in gefahr;
den kopf wirds wenigstens kosten Schiller Räub.
1, 2; dieser war anfangs willens, die unterhhndler
