— 133 — 
infractions donnant lieu & extradition d’apres les conventions 
dejä existantes entre les parties contractantes. 
Dans les cas oü la stipulation qui precede ne pourrait 
recevoir effet sans modifier la legislation existante, les parties 
contractantes s’engagent & prendre ou ä proposer & leurs legis- 
latures respectives les mesures necessaires.“ 
„Article 1”. Doit &tre puni quiconque, pour satisfaire les 
passions d’autrul, a embauche, entraine ou detourne, möme avec 
son consentement, une femme ou fille mineure, en vue de la 
debauche, alors meme que les divers actes qui sont les el&ments 
constitutifs de linfraetion auraient ete accomplis dans des pays 
differents. * 
„Article 2. Doit &tre aussi puni quiconque, pour satisfaire 
les passions d’autrui, a, par fraude ou & l’aide de violences, 
menaces, abus d’autorite, ou tout autre moyen de contrainte, 
embauche, entraine ou detourne une femme ou fille majeure en 
vue de la debauche, alors m&eme que les divers actes qui sont 
les elements constitutifs de l’infraction auraient &te accomplis 
dans des pays differents.* 
Das Uebereinkommen hat in Artikel 8 allen Staaten, die es nicht 
unterzeichnet haben, den späteren Beitritt freigestellt. Das deutsche 
Ausführungsgesetz soll aber, wie die Begründung hervorhebt, 
nicht ohne weiteres auch für alle diese Staaten wirksam sein. Es 
wird vielmehr außer der Unterzeichnung des Uebereinkommens 
materiell weiter vorausgesetzt, daß der betreffende Staat die in 
ihm aufgeführten Delikte unter Strafe gestellt hat und ihretwegen 
Auslieferung zu bewilligen in der Lage und bereit ist. Man über- 
läßt aber diese Prüfung ausschließlich dem Reichskanzler, so daß 
es formell genügt, wenn dieser im Reichsgesetzblatt bekannt 
gemacht hat, daß dem betreffenden Staate gegenüber die Abrede 
in Artikel 5 des Uebereinkommens wirksam geworden sei. Eine 
* Vgl. die Anlage Nr. 39 zu den Verhandlungen des Reichstags, XII. 
Legislaturperiode, 1. Session (1912).