mit  töde  er  däga  fulta
mit  Tod  er  (seine)  Tage  beschloss
ther  io  in  abuh  wolta.
der  immer  das  Böse  wollte.
Thar  Jöseph  was  in  länte
dar  Joseph  war  im  Lande
hina  in  &lilante,
hinweg  im  Elend  (=  Ausland)
quam  imbot  imo  in  dröume,
kam  (das)  Gebot  ihm  im  Traume,
er  thes  kindes  wola  göume  ....
(dass)  er  des  Kindes  wohl  achte...  .

Ueber  die  Zeit  nach  Otfried  lässt  sich  wenig
Sicheres  sagen.  Die  Verskunst  ist  von  der  alten
Regelmässigkeit  ganz  abgekommen,  so  dass  sich  überhaupt
  kaum  irgend  welche  Regeln  für  sie  aufstellen
lassen.  Erst  in  mhd.  Zeit  taucht  wieder  eine  geordnete
  Verskunst  auf,  über  die  im  folgenden  Abschnitt
  zu  sprechen  ist  ($  ı6).