715 madicht — Magd.
Hausrede, aus mägdlein durch meidlein (Garg. 16, vgl.
auch unter maid), meidel (puellula meitel Dief.),
müdlein (mettelin infontula Dief.-Wülcker), mädle
(Abr. a SClara Judas 1, 16) entstanden, im 18. Ih.
auch nach Norddeutschland vorgedrungen, aber, im
Gegensatz zu mädchen (s. d.), auf trauliche und niedrige
Rede beschränkt; für Gleim war das Wort um 1750
noch unverstanden, da er es in der Romanze der Ritterschlag
(Werke 3, 198) — junge Frau braucht; vorher
aber wird es schon von Norddeutschen richtig angewendet:
die verdammten mädel! Lessing j. Gel. 2, 5;
und seither gewöhnlich: mädel, schau mir ins gesicht!
Bürger Liebeszauber; die mädel schienen sich vergaft
zu haben Schiller Fiesko 2, 4; ein kernmädel,
wie milch und blut Benedix ein Lustspiel 1, 1; mein
mädel = meine Tochter: mein mädel liebie Sie nicht?
Schiller Kab. 5, 5; aber auch — meine Geliebte (vgl.
mädchen): herr bruder komme er meinem mäcdel
nicht zu nah Goethe DuW. 10; Plur. nur in niedriger
Rede mädels: mädels die menge Schiller
Wallenst. Lager 6.
Madicht, in jüngerer Form madig, voll Maden:
madicht fleisch Stieler; madige käse, leiber, das obst
wird madig. In nenerer burschikoser Spr. bildlich cinen
madig machen, einen im Wortstreit gänzlich schlagen,
gleichsam bis zur Verwesung.
Magazin, u. Vorratshaus, -raum; aus dem arab.
nachzen, machazen, Platz oder Gebäude wo man etwas
aufbewahrt, zunächst in die romanischen Spr., seit 17. Ih.
auch ins Deutsche gedrungen; neben dem eigentlichen
Sinne: magazin, ein ortb, vorrath von etwas zu haben,
horreum, repositorium, apotleca, cefla Frisch, auch
in freierem: sein kopf ist ein magazin von allerhand
kenntnissen; als Titel von Zeitschristen: magazin für
die litteratur des auslandes. Der Schaft des Mehrladers
enthält cin magazin für die Patronen, patronenmagazin
Instruct. 27.
Magd, k. Jungfrau, Dienerin. Gemeingerm., nur
im Altnord. sehlendes Wort, goth. magahs, altengl.
mäg. altsächs. magad, ahd. magad, mhd. maget, Bildung
aus dem goth. magus Knabe, altnord. mögr Sohn,
welches von einer germanischen Wurzel mag erwachsen,
stark sein (vgl. mögen) abgeleitet wird; Nebenform
maid (s. d.); Verkleinerungsformen, die zum Teil auch
rücksichtlich der Bed. und Anwendung ihre eigenen Wege
gegangen sind, mehrfach, vgl. mädehen, mädel und
mägdlein. Bed. — erwachsene, noch unverheiratete
Tochter: puella, virgo maghet, maget Dief.; swaz hie
gät umbe, daz sint allez megede Carm. burana 203;
weil sie noch eine magd ist in jrs vater hause J. Mos.
30, 17; ich arme magd Garg. 46; mit Hervorhebung
der geschlechtlichen Reinheit, auch auf Männer übertragen
(vgl. jungfrau): und bleip er und su reine maget unz
(bis) an irer beider dot D. Städtechr. 8, 126; von der
Jungfrau Maria: Maria, möter unde maget Wackernagel
Kirchenl. 2, Nr. 151; (Christus) in seiner mutter
schosz, der auszerwehlten magd Opitz 3, 198; in solcher
Bed. im 17. Ih. zurückgegangen, seit 18., zuerst von
Wieland für die gehobene Schriftspr. wieder verwendet:
so eilt die schöne magd den ritter zu empfangen
Ob. 3, 18; ich .. eine zarte magd Schiller
Jungfr. 1, 10; feine magd (in der Anrede) Uhland
374; — magd für Dienende, eine zuerst im Mhd. erscheinende,
ursprünglich höflich oder traulich gemeinte
Bezeichnung für das eigentliche Wort diu, diwe Dienstmagd
(xgl. einen ähnlichen Vorgang bei fräulein); in
diesem Sinne niemals in der Spr. zurückgegangen; dem
schärfsten Begriffe nach leibeigne Hausdirne: leibeigen
knechte und megde 3. Mos. 25, 41; zu knechten und
megden verkauft 5. Mos. 28, 68; im milderen Sinne
Dienerin im Hauswesen schlechthin, in älterer Spr. einst
allgemein, jetzt in Norddeutschland durch mädohen fast
716
verdrängt: diu maget.. Lunete Iwein 2717; er schickt
die magd nach wein Garg. 87; Ihre magd bringt die
kleider Gellert Loos 3, 4; schleich mich hinein, wo
die mägde schliesen Schiller Räub. 2, 3; Gegensatz
zur frau (s. d. 1): eine magd, wenn sie jrer frawen
erbe wird Spr. Sal. 30, 23; Zusammenstellung mit
knecht (s. d.); in der Bibelspr. Bezeichnung einer Unterwürfigen:
ich bin des herrn magd Luc. 1, 38; auch
sonst: erbarmt euch eurer armen magd Wieland Sixt
u. Klärchen 2, 194; bildlich: die poesie zur magd der
bloszen unterhaltung machen; Tier= und Pflanzenname:
faule magd, der Wachtelkönig, nackte magd,
Herbstzeitlose, braune wagd, Sommeradonis, alte magd,
Flockenbinse. — Zusammensetzungen: Magd-, Mägdelohn,
m. n. Lohn für Dienstmägde. — Magd-, Mägdestube,
f.-zimmer, u. Gesindestube oder-Zimmer für Mägde.
Mäßnbdlein, n. Verkleinerungswort zum Vorigen,
neben andern (mädcben, mädel, s. d.), erst im späteren
Mhd., da früher magedin galt, als magetlin, magtlin,
megetlin emportauchend, im älteren Nhd. allgemeiner
verwendet, in jüngerer Spr. nur noch in dichterischer
und altertümelnder Rede, auch in der Bed. eingeengt,
da es nur noch entweder das Kind weiblichen Geschlechts
bezeichnet: ein mägdlein von zehn jahren Hebel 2, 228;
oder eine erwachsene noch Unverheiratete, mit dem Beisinn
des jungen und zarten: wie konnt ich sounst so
tapfer schmählen. wenn thät ein armes mägdlein
fchlen Goethe Faust 1; das mägdlein wandelt an
ufers grun Schiller Picc. 3,7; ein mägdlein . das
sich im bade schmiegt Uhland 359. nackende megdlein
Trinkgefäße des 16. Ih. nach der Form, Garg. 28;
braune mägdlein, Korallenblumen, Sommeradonis. —
magdlich, nach Art einer Magd, Jungfrau, jungfräulich;
mhd. magetlich, megetlich, erst im neueren Nhd. wieder
erneuert (ogl. magd): hold und magdlich Bürger
Adeline; reine, magdliche tochter des himmels Grillparzer
1, 6; die lieben, magdlichen glieder Wildenbruch
Generalfeldob. 3, 4.
Magen, w. verdauender Nahrungsbehälter des tierischen
Körpers; gemeingerm., nur im Goth. nicht bezeugtes
Wort dunkler Abstammung, in der alten Spr.
der schwachen Declination angehörig, altnord. magi,
altengl. maga, ahd. mago, mhd. wage, noch bis ins
18. Ih. hinein mage stomacs Schottel; gekürzt
mag: diesz kann kein mag ertragen Brockes 9, 30;
seit 15. Ih. in der starken Form magen, Gen. magens:
Slomackus magen neben mage und mag Dief.; umb
deines magens willen 1. Tim. 5, 23; mit dem Plur. die
magen: erschlafften magen thut auch grobe kost mitunter
gut Wieland Perv. 1, 371; aber schon im 16. Ih.
auch mit Umlaut: der menschen mägen Garg. 74, jetzt
vorwiegend. Außer in gewöhnlicher Bed.: magen der
menschen, tierc, wiederkäuer; voller, leerer, schwacher,
gesunder, kranker, verdorbener magen; der magen
drückt, nach dem Genusse schwerer Speisen; der magen
ist geschlossen, bei Sattsein; der magen knurrt, bei
Hunger; begunte ihm sein magen gewaltig zu murren
pers. Baumgart. 5, 12; in Sprichwörtern, Redensarten
und Bildern: man sicht uns wohl auf den kragen, aber
nicht in den magen: einen im magen baben, ihn als
widerwärtig empfinden; dreihundert helme (Krieger)
sie solln ihm, hoff ich, schwer im magen liegen Heyse
10, 191; wohlgesprochen, sich den magen warm zu
halten Schiller Räub. 2, 3; die äußere Magengegend
meinend: umschläge auf den magen machen; für den
Träger des Magens: ein voller magen, homo satur
Stieler; — eine aus Tiermagen und Füllsel bereitete
Speise: hackstöck voll fullmägen Garg. 97; in
Süddeutschland schwartenmagen, Schwartenwurst; auf
dem Riesengebirge magen, kräutermagen. Name eines
magenstärkenden Branntweins. — Zusammensetzungen:
Magenbitter, m. bittrer Branntwein zur Stärkung des
Magdlohn — Magenbitter.
