NOTES 97
— —
Page LTINE
40. 10.
II.
„ 18.
auf die Garde-Division: see note, p. 2 lI. 21. Both
this Division and the Garde-Füsilier-Regiment belong to
the Garde-Corps, whose headquarters is Berlin.
den Orden: see note, p. 21 L lo; there are fire classes in
the military and one in the civil order, which is given for-
distinction in science and art (Wissenschaft und Künste).
. nicht weniger als, not less than'; but nichts weniger als
nothing in a less degree than angything but’; sie ist nichts
weniger als schön she is anz#thing but beautiful.'
. Kissingen in Bavaria (Baiern) on the Saale; Aschaffenburg
on the Alain; Tauberbischofsheim on the Tauber. a tribu-
tarr of the Alain. These Gefechte were with the Bavarians,
allies of Austria.
Vogel von Falckenstein (rroy—#885S) was a volunteer-
rifleman (Freiwilliger Jäger) in 1873, Commander-in-chief
in Jütland in 1866, and governor of the Baltic provinces in
1870.
Nikolsburg: in #loraria (Mähren).
der Deutsche Bund: see note, p. 28 U 2..
Haunover u. s.w.: see note, P. 32 1 8.
unternommen durchgeführt: whyF is one insep. and
the other sep.? See note, p. 8 1. xS#z.
unglaublich, increcihle ; but ungläubig incredulous,
die Ungläubigen infidels'; similarly verständlich in-
telligible, and verständig intelligent.'
. ging ihm über die Hutschnur, was a bit too much for
him. Die Hutschnur is hatband.
seit langer Zeit and seit Jahren, sor xears’ (up to lhe
present time); vor Jahren rear#ago’;: jahrelang or
viele Jahre lang for Fears past’; auf Jahre for
years’ (in the furure) ; er ist auf einige Tage verreist he
is from home for a few days.“
. RNämlich: see note, p. 7 I. 3.
dazu meine, thought of it’; subj. of the qduestion, was
meint er dazu? stated indirectl. Was meint er damit?—
Wat does he mean br u½ see note, p. 3—1 I. 7.
.über die Maßen, bhexond measure'; die Maße just pro-
portion’; die Masse quanti'; and das Maß size.
. Außerspielbleibens: lit. remaining out of’ the game,“
i. e. his neutrality.
eine nicht . Ungriffswaffe: lit. a not-to-be- under
H
