—
Bundes=Gesetzbl.
Wenn die beiderseitigen Konsuln die
Bezahlung der Nachlaßschulden wegen
angeblicher Insufficienz des Nachlasses
ganz oder theilweise verweigern, so
können die Gläubiger, wenn sie es für
vortheilhaft halten, bei dem kompetenten
Lokalgerichte auf Befriedigung klagen,
beziehungsweise bei der zuständigen Be-
hörde den Antrag stellen, den Kon-
kurs zu eröffnen.
Sobald die Konkurseröffnung in der,
in beiden Ländern gesetzlich vorgeschrie-
benen Weise erfolgt ist, müssen die
Konsuln oder Vizekonsuln dem Ge-
richte, beziehungsweise den Syndiecis
(Verwaltern) alle zum Nachlaß gehöri-
gen Dokumente, Effekten und Werthe
sofort ausfolgen, wobei den gedachten
Konsularbeamten obliegt, das Interesse
der abwesenden, minderjährigen oder
handlungsunfähigen Erben wahrzu-
nehmen.
In allen Fällen können die General-
konsuln, Konsuln und Vizekonsuln den
Nachlaß oder den Erlös desselben den
gesetzlichen Erben oder ihren Bevoll-
mächtigten erst sechs Monate nach dem
Tage, an welchem der Todesfall in
den Blättern bekannt gemacht worden
ist, aushändigen.
Sie können den Nachlaß verwalten
und liquidiren, oder durch einen Bevoll-
mächtigten unter ihrer Verantwortlichkeit
verwalten und liquidiren lassen, ohne
daß die Ortsbehörden sich einmischen
dürfen, es sei denn, daß Landesange-
hörige oder Angehörige eines dritten
Staates Ansprüche gegen den Nachlaß
geltend machen, in welchem Falle die
Generalkonsuln, Konsuln, Vizekon-
1869.
121
ed in caso contrario, appena rea-
lizati nel modo pin conveniente
i valori necessari.
Se i Consoli rispettivi negassero
il pagamento di tutto o di parte
dei crediti, allegande I’ insuffi-
cienza della successione per sod-
disfarli, i creditori potranno in-
tentare un'’ azione davanti I’ Auto-
ritä giudiziaria competente ovvero,
se lo stimino utile ai loro inter-
essi, chiedere all' Autorità com-
petente la facoltà di costituirsi in
stato di unione.
Ottenuta tale dichiarazione nelle
vic legali stabilite in ciascuno dei
due Paesi, i Consoli o Vice-Con-
soli dovranno fare immediata-
mente consegna all’ Autoritä giu-
diziaria od ai Sindaci del falli-
mento, secondo i casi, di tutti 1
documenti, effetti e valori appar-
tenenti alla successione testamen-
taria od abintestata, e gli Agenti
suddetti rimarranno incaricati di
rappresentare gli eredi assenti,
minori od incapaeci.
In ogni caso i Consoli Gene-
rali, Consoli e Vice-Consoli po-
tranno consegnare la ereditä od.
il suo prodotto agli eredi legit-
timi od ai loro mandatari, soltanto
dopo spirato il termine di mesi
sei, dal giorno in cui I’ annunzio
della morte avvenuta fu pubbli-
cato nei giornali.
Amministrare e liquidare, o da
s8&5, 0 mediante persona nominata
sotto la loro responsabilitä, la
successione testamentaria òd in-
testata, senza che I Autorita lo-
Cale possa intervenire in tali ope-
razioni, salvo che sudditi del
Paese o di una terza Potenza
avessero à far valere diritti sulla
successione stessa, cheé in tal
21
