—  58  —

reich,  von  Frankreich  und  von  Belgien
werden  zu  gleichen  Theilen  von  der  Italienischen
  Postverwaltung  und  derjenigen
Deutschen  Postverwaltung  getragen,  welche
die  Briefpackete  mit  Italien  unterhält.

Indeß  wird  die  Gesammtheit  der  Transitkosten
  von  derjenigen  der  betheiligten  Verwaltungen,
  welche  die  günstigsten  Bedingungen
  von  den  zwischenliegenden  Postverwaltungen
  Oesterreichs,  Frankreichs  und
Belgiens  erlangt  hat,  ausgezahlt  werden,
wogegen  die  andere  Verwaltung  ihr  die
Hälfte  der  bezahlten  Summe  zu  erstatten
  hat.

Die  Kosten  des  Transits  durch  das
Schweizerische  Gebiet  werden  ausschließlich
von  der  Italienischen  Verwaltung  getragen.

Andererseits  verpflichten  sich  die  Deutschen
  Verwaltungen,  dafür  zu  sorgen,  daß
die  in  den  zwischen  Italien  und  den  Deutschen
  Gebieten  gewechselten  geschlossenen
Briefpacketen  enthaltenen  internationalen
Korrespondenzen  im  Transit  durch  Deutsche
Gebiete  befördert  werden,  ohne  daß  daraus
für  die  Italienische  Verwaltung  Kosten  entstehen.
  Sie  übernehmen  es  außerdem,  die
geeigneten  Vorkehrungen  zu  treffen,  um  die
Italienische  Verwaltung  an  den  Transitporto-Ermäßigungen
  und  Befreiungen  Theil
nehmen  zu  lassen,  welche  die  Deutschen  Verwaltungen
  von  der  Oesterreichischen  Verwaltung
  hinsichts  des  Transits  durch  Oesterreichisches
  Gebiet  erworben  haben.

Art.  4.

In  die  zwischen  den  vertragschließenden
Theilen  auszuwechselnden  Briefpackete  werden
  aufgenommen:  «

Briefe,
Zeitungen  und  andere  Drucksachen,  und
Waarenproben.

Das  Maximalgewicht  eines  jeden  dieser
  Gegenstände  soll  250  Grammen  nicht
übersteigen.

zioni  postali  dell’Austria,  della  Francia
e  del  Belgio  saranno  sostenute  in  parti
egunli  dall’Amministrazione  delle  Poste
’Italia  e  da  quella  delle  Amministrazioni
  postali  germaniche  con  cui  ha
luogo  il  cambio  dei  pieghi  medesimi.

Tuttavia  I’intiero  prezzo  di  transito
sarà  pagato  da  duella  delle  Amministrazioni
  interessate  che  avrà  ottenuto
condizioni  pin  favorevoli  dalle  Amministrazioni
  intermedie  dell’  Austria,  della
Francia  e  del  Belgio,  e  sarä  rimborsata
  della  metä  di  tale  spesa  dall'
altra  Amministrazione.

La  spesa  del  transito  a  traverso  i
territorio  svizzero  rimane  interamente
#a  carico  dell’  Amministrazione  Italiana.

Reciprocamente  le  Amministrazioni
dei  paesi  Germanici  si  obbligano  di
Prendere  le  misure  atte  ad  assicurare
alle  corrispondenze  internazional#contenute
  nei  pieghi  chiusi  cambiati  fra
Tltalia  ed  i  paesi  Germanici  1  transito
attraverso  i  paesi  medesimi  senza  spesa
alcuna  per  I'Amministrazione  Italiana.
S’impegnano  inoltre  a  provvedere  perchè
  I’Amministrazione  Italiana  posss
Partecipare  alle  riduzioni  ed  alle  franchigie
  che  le  Amministrazioni  Germsniche
  hanno  ottenuto  dall  Amministrazione
  Austriaca  rispetto  ai  prezzi  del
transito  attraverso  llterritorio  Austriaco.

Art.  4.

I  dispacci  cambiati  f#a  le  Amministrazioni
  delle  Alte  parti  contraenti  si
comporranno

di  lettere,
di  giornali  e  stampe,
di  campioni  di  merei.

I.  peso  massitmo  dl  ciascuno  di  tali

#setti  non  poträ  eccedere  250  grummi.