Russ. Stimmung gegen Oestreich. Briefwechsel mit Fürst Obolenski. 265
ont prouvé qu’'’outre Ses grandes connaissances diplomatiques
Elle en réunissent d'aussi profondes en archéologie. Une
pareille attention de la part d’un stranger pour nos antiquités
m’'est doublement chèere, comme à un Russe et comme à un
homme qui consacre ses loisirs aux recherches archéologiques.
Permeftez-moi d’offrir à V. E. en souvenir de Son court sé-
jour à Moscou et de Tagréable connaissance due j'ai eu Phon-
neur de faire avec Elle, un exemplaire du „Livre contenant
la description de T’élection et de Pavénement au tröne du Tzar
Michel Feodorowitch“ Elle y verra, sur des dessins qduoique
peu artistigues mais curieux par leur ancienneté, les mémes
Gdifices et objets qui Liintéressaient tant au Kremlin.
Agréez p. p.
P. M. Obolenski 7.
1) Uebersetzung.
Moskau, den 2. Juni 1859.
Als Ew. Excellenz letzthin die Alterthümer von Moskau besuchten,
haben Sie den Denkmälern unseres ehemaligen politischen und mora-
lischen Lebens große Aufmerksamkeit gewidmet. Die alten Bauten des
Kreml, die Gegenstände aus dem häuslichen Leben der Zaren, die
werthvollen griechischen Handschriften der Bibliothek der russischen Patri-
archen — kurz alles hat Ihre Wißbegierde erregt. Die gelehrten Be-
merkungen Ew. Excellenz mit Bezug auf diese Denkmäler haben be-
wiesen, daß Sie mit Ihren großen diplomatischen Kenntnissen auch noch
ebenso gründliche archäologische verbinden. Eine solche Aufmerksamkeit
von Seiten eines Ausländers für unsere Alterthümer ist mir doppelt
lieb, als Russe wie als Mann, der seine Mußestunden archäologischen
Untersuchungen widmet. Erlauben Sie mir, Ew. Excellenz als Er-
innerung an Ihren kurzen Aufenthalt in Moskau und die angenehme
Bekanntschaft, die ich in Ihnen zu machen die Ehre gehabt habe, ein
Exemplar der „Beschreibung der Wahl und Thronbesteigung des Zaren
Michael Feodorowitsch“ anzubieten. Sie werden auf, wenn auch wenig
kunstreichen, doch um ihres Alters willen merkwürdigen Abbildungen
dieselben Gebäude und Gegenstände erblicken, die Sie so sehr im Kreml
interessirten.
Genehmigen Sie 2c. 2c. P. M. Obolenskki.
