—  582  —

s  engagent  muluellement  à  gavoir
gans  la  Mer  noirc  dautres  bäliments
de  guerre  que  ceux  dont  le  nombyre,
la  force  ci  les  dimensions  Sont  8tipulés
  ci-aprér.

Art.

Les  hautes  Parlies  contraclantes
se  réscrvent  dentretenir,  chacune,
Gans  ceite  Mer,  sik  bätiments  à  vapeur
  de  cinquante  metres  de  longuchr
  à  la  dlotlaison,  JTun  tonnage
de  huit  cents  tonneaux  au  maximum,
  ei  duatre  hätiments  légers  à
vapeur  ou  à  voilc  dGun  tonnage  qui
nnc  dépassera  pas  deus  cents  tonneauxs,
  chacun.

Art.  3.

Laprésente  Conwemion,  anneséc
au  Trai  général  signé  à  Paris  en
Bßce  jour,  sera  ralilice,  ct  les  Ratilications
  en  serom.  échangées  dans
Tespacc  de  duatre  scmaincs,  ou  plus
töoh,  si  fairc  sc  peut.

En  tfoi  de  quoi,  les  Plénipotentiaircs
  respectils  Lom  signéec  et  y  ont
apposé  le  sceau  de  leurs  armes.

Fait  à  Paris,  le  trentieme  jour
du  mois  de  Mars  de  lan  18560.

G.  S)  Orloft

(L.  S.)  Brunnow.

(L.  S.)  Aali.

(L,  S.)  Mehemmed-Dsmil.

verpflichten  sich  gegenseitig,  im  Schwarzen
  Meere  feine  anderen  Kriegsschiffe  zu
halten,  als  diejenigen,  deren  Zahl,  Stärke
und  Umfang  nachsirhend  festgesetzt  sind:

Art.  2.

Die  hohen  kontrahirenden  Theile
behalten  sich  ein  jeder  vor,  in  diesem
Meere  sechs  Dampfschiffe  von  funfzig
Metres  Länge  auf  dem  Wasserspiegel,
von  einem  Gehalt  von  hbchstens  achthundert
  Tonnen,  und  vier  leichte  Dampfoder
  Segel-Fahrzeuge,  von  einem  Gehalt,
welcher  bei  keinem  zweihundert  Tonnen
übersteigen  darf,  zu  unterhalten.

Art.  3.

Die  gegenwärtige,  dem  am  heutigen
Tage  zu  Paris  gezeichneten  Hauptvertrage
  angehängte  Konvention  soll  ratifizirt
  und  die  Ratifikationen  derselben  sollen
  in  einem  Zeitraume  von  vier  Wochen,
oder,  wenn  thunlich,  früher  ausgewechsell
  werden.

Zur  Beglaubigung  dessen  haben  die
betreffenden  Bevollmächtigten  dieselbe  unterzeichnet
  und  derselben  den  Abdruck  ihrer
Wappen  beigefügt.

Geschehen  zu  Paris,  am  30.  März

1850
(L.  S.)  Orloff.
(L.  S.)  Brunnow.
(L.  8.)  Aali.
(L.  8.)  Mehemmed  Dsmil.