102

cessaire  de  prendre  à  L’égard  du  détenu
des  précautions  spéciales,  il  ne  suffra
pas  de  les  communiquer  verbalement  aux
autforités  Suisses,  mais  on  devra  en  faire
Pobjet  d’une  mention  particulière  daus
Vordre  de  transport.

Art.  III.

Tous  les  frais  de  transport,  Tentre—
lien  et  de  surreillance  des  individus  à
transférer,  ainsi  due  los  dépenses  pour
escorte  de  police,  mesures  Spéeciales  de
süreté,  teléegrammes  elc.  seront  rembour—
sés,  au  moment  on  l’extradition  aura  lieu,
au  (onctionnaire  Suisse  qui  aura  lait  la
remse  des  mallaiteurs  par  le  foncl#onnaire
  Allemand  ou  ltalien  auquel  ils
auront  eté  remis.

Dans  ce  hut,  chadue  station  de  police
inserira  sur  Tordre  de  transport,  d’aprées
’un  ou  hantre  des  deux  formulaires  B.
ci-annexdés  la  note  de  frais  qdu’elle  aura
supportés;  cet  ordre  de  transport  sera
remis  acquittc  avec  Pindividu  extradé.

De  meme  les  Cantons  respectifs  regleront,
  au  moment  ou  la  remise  des  malfaiteurs
  aura  lieu,  les  frais  occasionnés
par  leur  transport.

Art.  IV.

Les  (transit  par  le  territoire  Suisse
ne  sera  jamais  autorisé  pour  le  transport
des  ressortissants  Suisses,  ni  pour  les

regeln  hinsichtlich  des  Verhafteten  für  nolh
wendig  erachtet,  so  soll  dies  nicht  bl
mündlich  den  schweizerischen  Behörden  mitgetheilt,
  sondern  durch  eine  besondere
merkung  im  Transportbefehle  zu  ihter
Kenntniß  gebracht  werden.

Artikel  III.

Alle  Kosten  für  Transport,  Unterhalt
und  Bewachung  der  auszuliefernden  Individuen,
  so  wie  die  Kosten  für  das  poll
zeiliche  Geleit,  für  besondere  Sicherheit'“
maßregeln,  Telegramme  u.  s.  w.  sind  so
gleich  bei  der  Uebergabe  der  Verhafteten
durch  den  übernehmenden  deutschen  odet
italienischen  Beamten  an  den  abliefernden
schweizerischen  Beamten  zu  erstatten.

Zu  diesem  Zwecke  hat  jede  Polizeistell
eine  Berechnung  der  ihr  erwachsenden  Kosten
nach  dem  einen  oder  anderen  der  angeschlof
senen  Formulare  B.  in  den  Transportbe
fehl  einzutragen,  welcher  sodann  mit  dem
Auszuliefernden  auittirt  zu  übergeben  ist.

Die  betheiligten  Kantone  werden  auch
ihrerseits  sogleich  bei  der  Uebergabe  der
Verbrecher  die  durch  deren  Transport  ver'
ursachten  Kosten  liquidiren.

Artikel  IV.

Die  Durchführung  durch  das  schweizerische
  Gebiet  soll  in  keinem  Falle  gestattet
sein  für  Angehörige  der  Schweiz,  noch  für