—  168  —

des  Classenordinarius  und  der  außerdem  in  der  Classe  beschäftigten  Lehrer  erforderlich,
während  der  Unterricht  in  allen  übrigen  Classen  einen  möglichst  ungestörten  Fortgang
zu  nehmen  hat.
Die  schriftliche  Prüfung  begreift  sowohl  zu  Michaelis  als  zu  Ostern  folgende  Gegen—
stände  in  sich:
Die  Schüler

der  I.  und  II.  Classe  (Ober-  und  Unterprima)  liefern

einen  freien  lateinischen  Aufsatz

eine  Uebersetzung  eines  deutschen  prosaischen  Pensums  in  die  griechische  Sprache,

einen  freien  deutschen  Aufsatz,

eine  Uebersetzung  in  die  französische  Sprache,  oder  einen  freien  Aufsatz,

eine  mathematische  Arbeit;
der  III.  und  IV.  Classe  (Ober=  und  Untersecunda)

einen  freien  lateinischen  Aufsatz,  oder  ein  Seriptum,

eine  Uebersetzung  ins  Griechische,

einen  freien  deutschen  Aufsatz,

eine  Uebersetzung  ins  Französische,

eine  mathematische  Arbeit;
der  V.  und  VI.  Classe  (Ober=  und  Untertertia)

eine  Uebersetzung  in  die  lateinische  Sprache,

eine  lateinische  prosodische  Arbeit,

eine  Uebersetzung  ins  Griechische,

einen  freien  deutschen  Aufsatz,

eine  Uebersetzung  in  die  französische  Sprache,

eine  mathematische  Arbeit;
der  VII.  Classe  (Quarta)

eine  Uebersetzung  in  die  lateinische  Sprache,

eine  Uebersetzung  ins  Griechische,

eine  dergleichen  ins  Französische,

einen  deutschen  Aufsatz,

eine  arithmetische  Arbeit;
der  VIII.  und  IX.  Classe  (Quinta  und  Sexta)

eine  Uebersetzung  in  die  lateinische  Sprache,

einen  deutschen  Aufsatz,

eine  arithmetische  Arbeit;
die  Schüler  der  Quinta  überdieß

eine  Uebersetzung  einiger  leichten  Sätze  aus  dem  Deutschen  ins  Französische.