Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1893. (27)

Ministère
des
Affaires  Etrangeres.
Ne  61050

Alexandrie,  le  19  Juillet  1892.

Monsieur  le  Comte,

Jai  Thonneur  de  vous  adresser
ci-Joint')  un  exemplaire  du  nouveau
tarif  de  droits  de  factage  qui  sera
mis  en  vigueur  par  les  Douanes
égyptiennes  au  plus  tard  le  1“  janvier
  1893.

En  vous  faisant  cette  transmission,
je  vous  donne  en  méme  temps  Tassurance
  due  pendant  toute  la  durée
de  la  Convention  commerciale  en
date  de  ce  jour,  les  droits  portés
au  dit  tarif  ne  pourront  étre  majorés
  due  d’accord  avec  le  Consul
Général  d4Allemagne.

Veuillez  agréer,  Monsieur  le  Comte,
les  assurances  de  ma  haute  considération.


Le  Ministre
des  Affaires  Etrangeres,

Tigrane.

A  Monsieur  le  Comte  de  Leyden,
Consul  Genéral  d’'Allemagne.

86

Ministerium
der
auswärtigen  Angelegenheiten.
Nr.  610  b.

Alexandrien,  den  19.  Juli  1892.

Herr  Graf,

Eurer  Hochgeboren  beehre  ich  mich  beifolgend"
  ein  Exemplar  des  neuen  Rollgeldtarifs,
  der  spätestens  am  1.  Januar
  1893  durch  die  egyptischen  Zollbehörden
  in  Kraft  gesetzt  werden  wird,
zu  übersenden.

Zugleich  gebe  ich  Ihnen  die  Versicherung,
  daß  während  der  ganzen
Dauer  des  Handelsvertrages  vom  heutigen
  Tage  die  in  dem  gedachten  Tarif
enthaltenen  Gebührensätze  nur  im  Einverständniß
  mit  dem  deutschen  Generalkonsul
  erhöht  werden  können.

Genehmigen  Sie,  Herr  Graf,  die
Versicherung  meiner  ausgezeichnetsten
Hochachtung.

Der  Minister
der  auswärtigen  Angelegenheiten.
Tigrane.

An  Herrn  Grafen  von  Leyden,
Kaiserlich  deutschen  Generalkonsul.

 

Kaiserlich
Deutsches  General-Konsulat
für  Egypten.
Alexandrie,  le  19  Juillet  1892.

Monsieur  le  Ministre,

J’ai  Thonneur  d’accuser  réeception
a  Votre  Ercellence  de  Toffice  en

 

/)  nicht  mit  abgedruckt.

Kaiserlich
Deutsches  General-Konsulat
für  Egprpten.

Alegandrien,  den  19.  Juli  1892.
Herr  Minister,

Eurer  Excellenz  beehre  ich  mich  den
Empfang  des  gefälligen  Schreibens  vom