Der  Absender  einer  rekommandirten
Sendung  kann  die  Beschaffung  eines  vom
Empfänger  unterschriebenen  Rückscheins
verlangen  und  hat  für  den  Rückschein
bei  der  Einlieferung  in  Deutschland  zwei
Groschen  und  bei  der  Einlieferung  in
Peru  fünf  Centavos  zu  entrichten.

Artikel  10.

Im  Falle  des  Verlustes  einer  rekommandirten
  Sendung  wird  diejenige  Verwaltung,
  in  deren  Bereich  der  Verlust
stattgefunden  hat,  dem  Absender  oder
eintretenden  Falles  dem  Adressaten  innerhalb
  sechs  Monate,  vom  Tage  der  Reklamation
  an  gerechnet,  eine  Entschädigung
  zahlen  von  vierzehn  Thalern,  wenn
die  Absendung  aus  Deutschland  erfolgt
ist,  oder  von  zehn  Soles  fünfzig  Centavos,
  wenn  die  Absendung  aus  Peru
stattgefunden  hat.

Falls  der  Verlust  auf  dem  Gebiet
einer  transitleistenden  Verwaltung  stattgefunden
  hat,  werden  die  deutsche  Postverwaltung
  und  die  Postverwaltung  von
Peru  die  gedachte  Entschädigung  zu  gleichen
  Theilen  tragen.

Der  Anspruch  auf  Schadenersatz  für
den  Verlust  eines  rekommandirten  Gegenstandes
  muß  in  jedem  einzelnen  Falle
bei  Verlust  des  Anspruchs  innerhalb  einer
Frist  von  einem  Jahre,  vom  Tage  der
Aufgabe  des  betreffenden  Gegenstandes
an  gerechnet,  erhoben  werden.

Für  den  Seetransport  wird  eine
Garantie  nicht  übernommen.

Artikel  11.

Die  Theilung  des  Portos  und  der
sonstigen  Gebühren  soll  in  folgender
Weise  stattfinden:

Die  deutsche  Postverwaltung  vergütet
der  Postverwaltung  von  Peru,  ohne

168

El  remitente  de  todo  objeto  certificado
  podra  reclamar  el  aviso  de
su  llegada  al  punto  de  destino  firmado
  por  la  persona  á  quien  iba
dirijido.  Por  este  aviso  deberá  pagarse
  un  porte  fijo  de  dos  gros
cuando  lo  sean  de  Alemania  y  de
cinco  centavos  cuando  los  objetos
certificados  sean  originarios  del  Peru.

Articulo  10°.

En  caso  de  estravio  de  un  objeto
certifcado,  la  Administracion  en  cuyo
territorio  se  haya  efectuado  la  pérdida,
  abonara  al  remitente  o,  segun
el  caso,  a  la  persona  á  la  que  aquel
se  dirija,  y  en  el  plazo  de  seis  meses
contados  desde  la  fecha  de  la  reclamacion,
  una  indemnizacion  de  diez
soles  cincuenta  centavos  si  el  objeto
  es  procedente  del  Peru  y  de
catorce  thalers  si  el  objeto  procede
de  Alemania.

La  indemnizacion  mencionada  se
pagará  por  iguales  partes  entre  la
Administracion  de  Correos  de  Alemania
  y  la  Administracion  de  Correos
del  Peru,  si  la  perdida  ocurre  en  el
territorio  de  un  pais  intermediario.

Toda  reclamacion  encaminada  à
solicitar  indemnizacion  por  el  estravio
  de  un  objeto  certificado  deberá
hacerse,  bajo  pena  de  perder  el  derecho,
  dentro  del  termino  de  un  anno
contado  desde  la  fecha  en  que  se
efectuo  el  deposito.

No  Se  garantiza  el  trasporte
maritimo.

Articulo  11°.

El  producto  de  los  portes  y  demas
  derechos  que  se  perciban  se
repartira  de  la  manera  siguiente:

La  Administracion  de  Correos  de
Alemania  abonará  ä  la  Administra-