313
Holz selbst: kehlungen, kehlleisten. Leistenwerk in Gesimsen
von ausgehöhlter Gestalt Jacobsson; dazu
je nach dem Lauf der Kehle aus-, einkehlung.
Kehr, m. das Kehren, Wenden, Hin= und Wiedergehen,
in verkehr (s. d.) — Kehre, Kehr, k. Kehrung,
Richtung, Wendung, ahd. köra. mhd. köre, kér, als
einfaches Wort selten, bei Fuhrleuten, Pflügern die
kehre (kehr) mit dem wagen, pfluge nehmen, auch die
kehre eines weges, ackers; in der Turnerspr. — Wendung
des Körpers; oberdeutsch dem franz. tour enisprechend,
bei Tanzen, Spielen, und andern Handlungen,
die nach Absätzen vorgenommen werden Schmeller:
sonst in Zusammensetzungen mit der gekürzten Form
kehr, vgl. ab-, heim-, rück-, um-, wiederkehr u. a. —
kehren, 1) wenden, westgerm. Wort unsicherer Herleitung,
ahd. chérran. chéran, köran, mhd. kören mit eigentümlich
wechselndem Prät. kêrte, kärte, karte, selbst
Kehr — kehren.
kehren. 314
— refl., sich kehren, ebenfalls sinnlicher und unsinnlicher:
sich zu jemand kehren, im Gespräch, sich von
jemand weg kehren; er kerte sich 2e der wende (Wand)
Reinh. Fuchs 2241; schrecken hat sich gegen mich gekerct
Hiob 30, 15; darnach wird er sich keren wider
die insulen Dan. 11, 18; werden die ohren von der
warheit wenden, und sich zu den fabeln keren 2. Tim.
1, 4; das sich jederman zur husze kere 2. Petr. 3, 9;
das sie .. sich nicht keren an falsche lere (sich ihnen
zuwenden) 2. Mos. 5, 9; derhalb viel thier sich zu zjm
Kerten, die all in scinen rath begerten BWaldis
Esop 3, 19; da sie ungefähr im schlafe von der wand
sich vorwärts kehrt Wieland Klelia 7, 53; wie sie
sich nach Huons scite kehret Ob. 5, 39; hinunter soll
kein mann die blicke wenden, hinauf zur höchsten
frauen kehr er sich Goethe nat. Tocht. 4, 1; in der
Redensart sich an etwas, sich nicht an etwas kehren,
korte, altsächs. kérian, ksran, altfrief. kéra, altengl. Rücksicht auf etwas nehmen: daz sich niemen kerct
entspricht cérran, e Frran mit dem Prät. e #rde wenden;an deheinen sinen spot Iwein 236; swer sich an troume
die schwankenden Formen deuten auf alte, nicht klar zu kéret 3547; welcher herz aber sich nicht keret an des
übersehende Unregelmäßigkeit. Dem mhd. Prät. kärte herrn wort 2. Mos. 9, 21; praktische wissenschaft, bei
entsprechend auch nhd. karte bisweilen bis ins 17. Ih.:2lder man sich an die form. nicht so sehr kehren
die beürin kart sich nicht an den bauren Wickram kann Bismarck Reden 6, 56; — intrans., Wendung
Nollw. 112, 16; dasz er nie von einem sterne zu dem nehmen, in älterer Spr. zum Teil nur im Sinne des
andern sich gekahrt art) Logau 2, 233, 145. Der
Gebrauch in trans. und refl. Sinne ist in der neueren
Schriftspr. zu Gunsten von wenden zurückgegangen.
Bed. — eine Kehre machen, tranf., Richtung geben: er
keret die wolken wo er hin wil Hiob 37, 12; der beherrscher
aller sphären wird mein schicksal weislich
kehren Lichtwer 266; meist mit dem Sinne des völligen
Wendens, in mannigfachen Fügungen, zum Teil mit
näheren Richtungsangaben; ganz sinnlich einen wagen,
schiff kehren; der Schneider kehrt ein kleid, einen rock,
die bisherige Innenseite nach außen wendend; sieng
dreihundert füchse . und keret ja einen schwanz zum
andern Richt. 15, 4; das er sein schwert in seine scheiden
keret 1. Chron. 22, 27; dasz ich den stahl wider mich
selbst kehren werde Lessing Gal. 5, 3; um mein haus
unterst zu oberst zu kehren Schiller Neffe als Onkel
2, 8; sprichwörtlich: die rauhe scite. das rauhe nach
auszen kehren, barsch reden oder verfahren; den rucken
kehren: so dasz er nun der wand den rücken kehrt
Wieland Klelia 7, 31; einem den rücken kehren,
fliehend: weil Israel seinen feinden den rucken kehret
Jos. 7, 8; erbittert, verachtend, verschmähend: zu dem
glück, das mir den rücken kehrt Schiller Wallenst.
Tod 1, 7; ohne ein wort gesagt zu haben, kehrte er
ihr den rücken Ranke Päßpste 3, 97; auch von bloßem
Entfernen: ich hatte kaum den rücken gekehrt, so
gieng der streit los; alsobald, wenn ihr den rücken
mir gekehrt Schiller Br. v. Mess. 322; die blicke,
das gesicht wohin, nach einem, zum himmel, zur erde
kehren, auch zum Ausdruck seelischer Stimmung, flehend,
verlangend, in Scham, Unwillen u. a.: zu dir, mein
herr, kere ich mein angesicht Tob. 3, 15; ich wil mein
angesicht davon keren Hes. 7, 22; und mus meine hand
wider dich keren Jes. 1, 25; der seine hand vom unrechten
keret Hes. 18, 8; ich kere meinc füsze zu
deinen zeugnissen Ps. 119, 59; unsinnlicher: kere jre
schmach auf ircn kopf Neh. 4, 1; das .. die böse anschlege,
dic er wider die Juden gedacht, auf scinen
kopf gekeret würden Esth. 9, 25; und wird dir dein
leid in freude gekeret werden Sir. 6, 20; alles zum
besten kehren; sollens jm nicht zum ergsten keren
BWaldis Esop 1, 85; die ganze strenge kebhrrte
man nun wider dic protestantischen Nanke Päpste
1, 369; in sich gekehrt sein, von der Außenwelt weg
dem eigenen Innern zu: war sehr stil! und in sich
gekehrt Goethe DuW. 4; in älterer Spr. wieder kehren
geradezu — vergelten: der dir wirt geben den lon und
dir das wider kcret Goedeke-Tittmann viederb. 205;
Richtungnehmens: wenn aber si (die Bienen) zuo werk
kernt Megenberg 289, 21; daher auch von Straßen:
(wo bie) kaiserliche hohe strasze hingehe, auch wo
dieselbige anfange, wende und kehre Weist. 2, 204;
von Grundstücken grenzen, anstoßen: wo die lehenguter
keren und wenden 201; doch auch mit dem Begriffe
der völligen Wendung: thie luti körtun säre (wendeten
sich heim) Otfrid 4, 34, 19; daz her kért an die beimvart
Parz. 803, 25; später fast immer: kerten wider zu
land 2. Kön. 3, 27; laszt mich keren, man möcht uns
hören Garg. 16; fremd kehrt er heim ins vaterhaus
Schiller Glocke 61; misztrauisch kehrt er schmell nach
dem verlasznen ort Gellert 2, 14; doch da der leuz
noch nicht in unser herz gekehrt Platen Gas. 137,
vgl. einkehren; ein wagen kehrt, wendet um; das eben
im kehren begriffene schiff Keller Werke 6, 112;
Kommando beim Heere: ganzes bataillon — kebrt!
Ex. Regl. 9; und dieses kehrt ist in der Verbindung
kehrt machen als Subst. genommen worden nud in
allgemeine Rede übergegangen: Gabriel machte kehrt
Freytag Handschr. 1, 8; machte der nächtliche spuck
kehrt Scheffel Ekkeh. 145: beim heraustreten machte
die musik kehrt Keller Werke 8, 168; auch kehrtum
machen Seldw. 2, 118. 2) anderes kehren, mit Besen
oder Bürste fegend reinigen, ahd. cherian, kerran, mhd.
kerjen, kern, mit aus a umgelautetem kurzem c, in
Zusammenhang gebracht mit ahd. chara in uberchara.
ausgefegter Schmutz, isländ. kar Unreinigkeit, Schmntz;
gewöhnlich nur in Bezug auf Räume, Hausgeräte:
S#cobare chern, kern, kerren, keren mit dem besem
Dief.; sprichwörtlich: neue besen kehren gut, und. der
niuwe beseme kert wol Freidank 50, 12; vor der
thür, auf dem flur, vorsaal kehren: sprichwörtlich: kehre
jeder vor seincr thur (bekümmere sich um eigene Sachen)
Simrock 291; weil aber im frieden der patriotismus
cigentlich nur darin besteht, dasz jeder vor seiner
thür kehre Goethe DuW. 12; stuben, straszen, gossen,
essen, einen schrank, staub von den wünden, krumen
vom tische, schnee aus dem wege kehren; auch mit
Angabe der Wirkung: dic stuben rein, bahn aul dem
cisc kchren; 85 kindet ers (das Haus) .. gekerct und
geschmuckt Matth. 12, 11; mit besemen gekeret Luc.
11, 25; in Bildern und Vergleichen: wil sie mit einem
besem des verderbens keren Jes. 14, 23; laszt seinen
2errissenen rumpf unsre pfluieter kehren Schiller
Fiesko 5, 12; ist doch die stadt wie gekchrt! wie ausgestorben:
Goethe Herm. u. Dor. 1. Ungewöhnlich:
den staub aus dem kleide, aus dem hute, die kleider
