riées,  Pimportation  et  P’exportation  ainsi  que  la
abrication,  la  circulation,  la  vente  et  la  mise
en  vente  à  Pintérieur,  de  tous  produits  ou  marchandises
  portant  sur  eux-méemes,  ou  sur  leur
conditionnement  immédiat,  ou  sur  leur  emballage
extérieur  des  marques.  noms,  inscriptions  ou
signes  duelconques,  comportant,  directement  ou
indirectement,  de  fausses  indications  sur  Porigine,
T’espece,  la  nature  ou  les  qualités  spécifiques  de
ces  produits  ou  marchandises.

Article  275.

L'Allemagne,  à  la  condition  qu'’un  traitement
réGciproque  lui  soit  accordé  en  cette  matiere,
s'oblige  à  se  conformer  aux  lois,  ainsi  qu’aux
décisions  administratives  ou  judiciaires  prises
conformément  à  ces  lois,  en  vigueur  dans  un
Pays  allié  ou  associé  et  régulièrement  notifiées  à
I’Allemagne  par  les  autorités  Ccompétentes,  déterminant
  ou  réglementant  le  droit  à  une  appellation
régionale,  pour  les  vins  ou  spiritueux  produits
dans  le  pays  auquel  appartient  la  région,  ou  les
conditions  dans  lesquelles  I’emploi  d'’une  appellation
  régionale  peut  étre  autorisé;  et  PTimpor--tation,
  T’exportation,  ainsi  due  la  fabrication,  la
circulation,  la  vente  ou  la  mise  en  vente  des
Produits  ou  marchandises  portant  des  appellations
  régionales  contrairement  aux  lois  ou
décisions  précitées  seront  interdites  par  DPAllemagne
  et  réprimées  par  les  mesures  prescrites  à
Farticle  qui  précede.

CHAPTTRE  TV.

TRATBEMENT  DES  RESSORTISSANTS  DES
PUISSANCES  ALLIEES  ET  ASSOCIEES4

Article  276.

L'Allemagne  s'engage:

a)  à  H’imposer  aux  ressortissants  des  Puissances
  alliées  et  associéces  en  ce  qui  concerne
Texercice  des  métiers,  professions,  rommerces  et
industries,  aucune  exclusion  qui  ne  serait  pas
également  applicable  à  tous  les  trangers  sans
exception;  #

b)  A  ne  scumettre  les  ressortissants  des  Puissances
  alliées  et  associées  à  aucun  reglement  ou
restrictions,  en  ce  qui  concerne  les  droits  visés
au  paragraphe  a)  qui  pourraient  porter  directement
  ou  indirectement  atteinte  aux  stipulations
du  dit  paragraphe,  ou  qui  seraient  autres  ou
plus  désavantageux  due  ceux  qui  s’'appliquent
aux  Etrangers  ressortissants  de  la  nation  la  plus
fa  vorisée;

c)  à  ne  soumettre  les  ressortissants  des  Puissances
  allices  et  assccices,  leurs  biens,  droits
ou  intérsts,  y  compris  les  sociétés  ou  associations
dans  lesquelles  ils  sont  intéressés,  à  aucune  charge,
taxe  ou  impöts  directs  ou  indirects,  autres  ou

280

141  —

importation,  exportation,  manufacture,  distribution,
  sale  or  offering  for  sale  in  its  territory)  of
all  goods  bearing  upon  themselves  or  their  usual
get-up  or  wrappings  any  marks,  names,  devices,
or  descriptions  whatsoever  which  are  calculated
to  convey  directly  or  indirectly  a  false  indication
of  the  origin,  type,  nature,  or  special  characteristics
  of  such  goods.

Article  275.

Germany  undertakes  on  condition  that  reci-Procity
  is  accorded  in  these  matters  to  respect
any  law,  or  any  administrative  or  judicial  decision
given  in  conformity  with  such  law,  in  force  in
any  Allied  or  Associated  State  and  duly  communicated
  to  her  by  the  proper  authorities,  defining
or  regulating  the  right  to  any  regional  appellation
in  respect  of  wine  or  spirits  produced  in  the  State
to  which  the  region  belongs,  or  the  conditions
under  which  the  use  of  any  such  appellation
may  be  permitted;  and  the  importation,  exportation,
  manufacture,  distribution,  sale  or  offering
for  sale  of  products  or  articles  bearing  regional
appellations  inconsistent  with  such  law  or  order
shall  be  prohibited  by  the  German  Government
and  repressed  by  the  measures  prescribed  in  the
Preceeding  Articie.

CUHAPTER  TV.

TREATMENT  OF  NATIONALS  OF  ALLIED  AND
ASSOCIATED  POWERS5

Article  276.
Germany  undertakes:

(a)  Not  to  subject  the  nationals  of  the  Allied
and  Asscciated  Powers  to  any  prohibition  in
regard  to  the  exeroeise  of  occupations,  professions,
trade  and  industry,  which  shall  not  ##  equally
applicable  to  all  aliens  without  exception;

(b)  Not  to  subject  the  nationals  of  the  Allied
and  Associated  Powers  in  regard  to  the  rights
referred  to  in  paragraph  (a)  to  any  regulation
or  restriction  which  might  contravene  directly
or  indirectly  the  stipulations  of  the  said  paragraph,
or  which  shall  be  other  or  more  disadvantageous
than  those  which  are  applicable  to  nationals  of
the  most  favoured  nation;

(c)  Not  to  subject  the  nationals  of  the  Allied
and  Asscciated  Fowers,  their  Property,  rights  or
interests,  including  companies  and  associations
in  which  they  are  interested,  to  any  charge,  tax
or  impost,  direct  or  indirect,  other  or  higher  than