six mille,
six et deux tiers, ci
Les intérêts de la part to-
tale suscite depuis le 9e Juil-
let 1807. (date du traité de
Tilsit) jusqu'an 9° Arril 1815,
Par conséquent Pour sept ans
et neuf mois, pendant les-
duels la Prusse cCtoit Prive
de ses possessions en Po-
logne, à ralson de gquatre
Pour Ccent par an, montem
à 8,452,666
La Prusse se chargeant
des trois dirièemes de ces
arrérages dl'intérèts, qui
sont envlsagés
delle nouvelle du Du-
che, 11 fant dcompter
du total des
Cormine
arrérages
Reste à rembourser à
la Prusse à titre Tarrd
rages d’intéréts, Cinq
millions neuf cent seize
mille hult cent solxante
sept, ci
Total de ce que le Duché
doit rembourser à la Prusse
Mais Sa Majesté TEmpe--
reur de tonles les Kussies Iä-
ltant engage en veriu de l'ar-
six cent soixantel
2535,799
Florins de
Pologne.
17,266,6662
5,916,867
–—. — — — —
23,183,53353
ticle NJKXV. du présent irail
162
hentheile dieser
dert sechs und sechszig tau—
send sechs hundert und sechs
und sechszig und zwei Drittel;
hierneen
Die Zinsen vom gesammten,
obengedachten Theile belaufen
sich vom 9ten Juli 1807. (dem
Tage des Tilsiter Friedenstrac=
tats) bis zum hten April
1815., folglich in sieben Jah-
ren und neun Monaten, wäh-
rend deren die polnischen Be-
sitzungen Preußens demselben
entzogen waren, zu vier Pro-
cent jährlich, auf 8,452,000
Da Preußen drei Ze-
Zinsen-
rückstände, die als neue
Schuld des Herzogthums
angesehen werden, über-
nimmt, so muß von dem
gesammten Räckstands-
betrage abgerechnet wer-
den . 2,535,799
Bleibt zu erstatten an
Preußen, an Zinsen-Rück-
ständen: Fünf Millionen
neun hundert und sechsze-
hen tausend acht hundert
und sieben und sechszig;
hiernebssen
Gesammtbetrag dessen, was
das Herzogthum an Preußen
zu erstatten hat
Da aber Seine Majestät der
Kaiser von Rußland kraft des
Gulden polnisch.
17,266,6667
5916 86T
23,183,332
XXX Vsten Artikels des gegen-
wärtigen Vertrages Sich an-
