—
9 —
Geset= Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
—Ê No. 2. —
(No. 460.) Traité de li ites, conciu
entre la Prusse et la Ruseie le
II Novembrse 1817.
75 Orichre
A. nom de la tris vainte et indivi-
eible Triniré!
Lar####te premier du Traité con-
Slu 4 Vienne le 2. Mil- hus
cent-duinze, ayant présenté des di#-
ficulkés dane son applicarion, les han-
tes Parties comractantes 26 om dé
cidées à les lever à& PTamiable par une
convention 86parée. Elles ont muni
Acet ### de leure Pleins-pouvoirs,
tavoir:
Sa Majestéie Hoi de Prusse,
Grand-Duc de Posen ec. erc.
le Prince de Hardenberg, Son
Cbhancelier 4Etat erc.
et Sa Majenté TEmpereur de tou-
tes les Russies, HRoi de Pologne erc.
le Sieur David d’Alopens, Son Con-
seiller privé, Chambellan actuel, En-
voy· e Ktraordinaire et Ministre plé-
nipotentiaire esc.
#2#le Sier Frédéric Auguste d'Au-
vray, Lieutenant- Général de Ses
armées etc.
lesquels, après avoir éCchangé leurs
Fleins-Pouvoirs trouv#s en bonne er
doe forme, sont convenus des ar-
tiches suivans:
Fahrgang 1814.
(No. 460.) Gränz-Ver#rag zwischen Preu-
ßen und Rußland, abgeschlossen am
#m“ 1817.
J. Namen der hochheiligen und un-
theilbaren Dreieinigkeit!
Daseich Schwierigkeiten bei der An-
wendung des ersten Artikels des zu
Wien am 2-7 1815. abgeschlosse-
nen Staatsvertrages zeigten; so haben
die hahen contrahirenden Mächte be-
schlossen, sie freundschafftlich durch eine
besondere Uebereinkunft zu heben, und
zu diesem Jwecke mit Ihren Vollmach-
ten versehen:
Se. Majestät der König von Preu-
ßen, Großherzog von Posen 2c. 2c.
den Fuͤrsten von Hardenberg,
Ihren Staats-Kanzler 2c.
und Se. Masestät der Kaiser aller Reu-
Ben, König von Polen 2c. 2c.
den Herrn David von Alopens,
Ihren Geheimen Rath, wirklichen
Kammerherrn, außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister rc.
und den Herrn Friedrich August
d’'Auvray, Generallientenanr in
Ihren Armeen 2c.
welche, nachdem ihre Vollmachten aus-
Kewechselt und in zuter und gehöriger
Form befunden worden, über folgende
Areikel übereingekommen sind.
B
