I auront une annde de tems
pour liquider leurs affaires et pour re-
tirer leurs biens et effets, en quoi
ils jouiront ceune emticre liberté, er
il leur sera Prété tout secours ettoute
Protection. La justice leur sera admi-
nistrte comme avam la guerre, et
l'anuée étant éCcoulée, on leur slourni-
ra les passeports nécessaires pour
#ren retourner sürement et librement
en leur patrie avec leur famille, leurs
bjons e#t elfets, marchandises et vais-
seaux.
Art. 20. Durde du Traité.
Le présent Tmité durera pendant
vingt ans, b## tout ce qui s'y trouve
abretée doit &ire obseive inviolable.
mentppendanr cet intervalle, er ené—
cuté danstouteshteneur; bienemen-
du du’lavant lexpiration du terme
du dit Trajsté, l dépendra du bon
Plaisir des denx Pautès Darties con-
tractantes de convenir sur sa ꝑro-
longstion-
# s -----
Art. 30. Ratifcation.
Le présent Traité sera ratiß, er
les ratilications SCchangées dans TFes-
Ince de Geux mois, à compter du
jour de la siznalure, ou plutöt, si
#ire se Peut- «
Enfoickcqnoipousssomsignös,
envernjdenosplcsins—pouvoir«s
aævons signé le présent Traité, et y
avons apposeẽ le cachet de nos armes.
EFait à Copenhague le dix- sept
Iuin Mil - huĩt- cent · dix-huit.
(L. S.) Eisné ) Le Comte Dohna.
(I. S. )Geigné N. Rosenkrantz.
197
Eie sollen eine einjaͤhrige Frist ha-
ben, um ihre Angelegenheiten in Rich-
rigkeit zu bringen und ihre Güter und-
Effekten fortzuführen, wozu sie vollkom-
mene Freiheit genießen, und Hülfe und
Schutz erhalten sollen. Rechtspflege
wirdihnen nach wie vor dem Kriege ver-
waltet, und nach Ablauf der einjährigen
Erist wird man ihnen die erforderlichen
Pässe ertheilen, damit sie sicher und frei
mitihren Familien, ihren Gütern, Effek-
ten, Waaren und Schiffen in ihr Va-
terland zuräkkehren können.
Art. 20. Dauer des Vertrags.
Gegenwärtiger Traktat soll Zwan-
zig Jahre bestehen, und alles was
darin bestimmt worden, während die-
ses Zeitraums treulich beachtet und sei-
nem ganzen Inhalte nach vollzogen
werden; auch soll es vor Ablauf des
gedachren Zeitraums, von dem Gutbe-
finden der beiden hohen kontrahirenden
Theile abhangen, über die Berlänge-
rung des Traktats mit einander über-
einzukommen.
Ark. 30. Ratifilation.
Gegenwärtiger Traktat soll ratifl-
eirt werden, und die Ratifikationen sind
in Bertauf von Zwei Monaten, vom
Tage der Umerzeichnung desselben an.
gerechnet, oder wo moglich noch frü-
her, auszuwechseln.
Zu Urkunde dessen haben wir umO
terschriebene, kraft unferer Bollmach=
ten, denselben unterzeichnet und mit
unsern Wappen besiegelt.
Geschehen zu Kopenhagen den Sie-
benzehnten Juni Eintausend Achthun-
dert und Ach'zehn.
(#. 8) (g63) Graf zu Dohna.
(L. 8.) (gez.) R. Rosenkrantz.
