— 4 
Artiche cinquiame. 
Les pays nommés fiefs impériaux qui avoient 
E#té réunis à la ci- devam République ligurienne, 
sont réunis definitivement aux Etats de Sa 
Majestée le Boi de Sardaigne de la mèeme ma- 
nière et ainsi dque le reste des Etats de Génes, 
ee les habitans de ces pays jouiront des memes 
droits et priviléeges due ceux des Etats de Génes 
désignés dans Darticle précedent. 
Artiche sirieme. 
La faculte due les Puissances contractantes 
du traite de Paris da trente May mil-huit-cent 
aduatorze se sont réservée par Particle troisieme 
du dit traité, de fortifier tels points de Leurs 
Etats qu’Elles jlugeromnt convenables pour leur 
sureté, est Sgalement réservée sans restriction 
4 Sa Majeste le Roi de Sardaigne. 
Arriche sepfieme. 
Sa Majeste le Roi de Sardaigne ceède au 
Canton de CGeneve les districts de la Savoie 
"Pécifés dans l’acte ci-joint intitule „B. B. 
Cession faite par Sa Majeste le Roi de Sar: 
daigne au Canton de Genève,“ et aux condi- 
tions spéecifiéces dans le meme acte. Cet acte 
sera considéré comme partie intégrante du pré. 
sent traité, et aura la meme foree et valeur 
due s'il étoit textuellement insré dans l'article 
Present. 
Article huitiéme. 
Les Provinces du Chablais et du Faucigny, 
et tout le territoire de Savoie au nord d'’Ugine 
appartenan à Sa Majeste le Roi de Sardaigne 
feront partie de la neutralité de la Suisse telle 
dqu'elle est reconnue et garantie par toutes les 
Puissances. En conséquence toutes les fois 
due les Puissances voisines de la Suisse se trou- 
veromt en Etat d’hostilités ouvertes ou immi- 
nentes, les troupes de Sa Majeste le Roi de 
FLardaigne qui pourroient se trouver dans ces 
Provinces, se retireront, et pourront à cet effer 
Passer par le Valais, si cela devient nécessaire; 
aucunes autres troupes armees d’aucune autre 
Puissance ne pourront traverser ni stationner 
dans les Provinces et territoires susdits, sauf 
celles due la confederation Suisse jugeroit à 
Propos d’'y placer. Bien entendu due cct état 
de choses ne géne en rien Hadministration de 
ces pays, ou les agents civils de Sa Majeste 
le Roi de Sardaigne pourront aussi emplopyer 
he garde municipale pour le maintien dn bon 
ordre. 
Fänfter Artikel. 
Die sogenannten Kaiserlichen Lehne, welche 
mit der ehemaligen ligurischen Republik vereinigt 
waren, werden beim jetzigen Finalabschluß mit den 
Staaten Sr. Majestät des Kodnigs von Sardinien 
auf eben die Art und eben so, wie die übrigen genue- 
sischen Staaten vereiniget, und die Einwohner die- 
ser Länder genießen mit den Einwohnern der im vor- 
hergehenden Artikel benannten genuesischen Staaten 
gleiche Rechte und Vorrechte. 
Sechster Artikel. 
Die Befugnß, welche die kontrahirenden Mächte. 
des Pariser Traktats vom wesfigsten Mai tausend 
achthundert vierzehn, sich durch den dritten Artikel 
vorbehalten haben, etwanige Punkte Ihrer Staaten, 
die Sie für Ihre Sicherheit dienlich halten mochten, 
zu befestigen, wird gleichfalls ohme Einschränkung 
Seiner Mäiestzt dem Könige von Sardinien vorht= 
halten. .- 
Siebenter Artikel. 
Seine Majestät ber Kdnig von Sardinien tritt 
dem Genfer Kanton diejenigen Savoyeschen Distrikte 
ab, die in der sub titulo B. B. beigefügten Ces- 
sions-Acte Sr. Majestät des Kdnigs von Sardinien 
an den Kanton Genf aufgeführt sind, und zwar 
unter den in selbiger festgesetzten Bedingungen. Diese 
Akte wird als ein integrirender Theil des gegenwär- 
tigen Traktats angesehen, und erhält dieselbe Krafe 
und Göültigkeit, als wenn sie von Wort zu Wort in 
den gegenwärtigen Artikel eingeschaltet wäre. 
Achter Artikel. 
Die Sr. Majestät dem Könige von Sardinien 
zugehdrigen Provinzen Chablais und Faucigny und 
das ganze Savoyesche Gebiet im Norden von Ugina, 
werden einen Theil der Schweizer Neutralität aus- 
machen, so wie 1 von allen Mächten aner- 
kannt und gewährt ist. Dem zu Folge müssen jedes- 
mal, wo die nachbarlichen Mächte der Schweiz sich 
in einem offenen oder nahe bevorstehenden Kriegs- 
Lustande befinden, die in jenen Provinzen stationirten 
ruppen Sr. Majestät des Kdnigs von Sardinien 
abtreten, und konnen alsdann ubthigenfalls sich 
durch das Walliserland zurückziehen. 
Keine andre bewaffnete Truppen irgend einer 
andren Macht dürfen durch die vorbenannten Pro- 
vinzen und Gebiete marschiren, noch dorthin verlegt 
werden, und nur die schweizerische Eidgenossenschaft 
selbst, kann, wenn sie es für gut findet, diese Län- 
der mit Truppen besetzen. Es soll jedoch dieses Ein- 
verständniß die innere Verwaltung jener Länder in 
nichts stbren, sondern den Civilbehdrden Sr. Maje- 
stät des Kdnigs von Sardinien frei stehen, zur Auf- 
rechthaltung der guren Ordnung sich auch der Munit- 
zipalgarde zu bedienen. · 
Neunter