Full text : Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1829. (20)

particulière  en  fait  de  commerce
ou  de  navigation,  cette  faveur  deviendra
  aussitot  Commune  à  PTautre  Partie,
dui  en  jouira  gratuitement,  si  lacon-Cession
  est  gratuite,  ou  en  accordant
la  méme  compensation,  si  la  con-Cession
  est  conditionnelle.

Anr.  X.  Les  deux  Parties  contractantes
  se  sont  accordé  mutuellement
  la  faculté,  de  tenir  dans  Leurs
Ports  respectifs  des  Consuls,  Vice-Consuls,
  Agens  et  Commissaires  de
leur  choix,  qdui  jouiront  des  mémes
Privilèges  et  pouvoirs  dont  jouissent
ceux  des  nations  les  plus  favorisées;
mais  dans  le  cas  oü  les  dits  Consuls
veillent  faire  le  Commerce,  ils  seront
soumis  aux  mémes  lois  et  usages,  auxduels
  sont  soumis  les  particuliers  de
leur  nation  à  Pendroit  on  ils  résident.

Les  Consuls,  Vice-Cconsuls  et  Agens-Commerciaux
  auront  le  droit,  Komme
tels,  de  servir  de  juges  et  d’arbitres
dans  les  difféends  dui  pourraient
iélever  entre  les  capitaines  et  les
éduipages  des  bätimens  de  la  nation
dont  ils  soignent  les  intéréts,  sans
due  les  autorités  locales  puissent  y
intervenir,  à  moins  que  la  conduite
des  éGquipages  ou  du  capitaine  ne
tropblär  Tordre  ou  la  tranquillité  du
Pa,  ou  qdue  les  dits  Consuls,  Vicecosuls
  ou  Agens-Ccommerciaux  ne
reduissent  leur  intervention  pour

(##  1183.)

31

gung  in  Betreff  des  Handels  oder  der
Schifffahrt  zugestanden  werden  sollte,  so
soll  diese  Begünstigung  sofort  auch  dem
anderen  Theile  mit  zu  Gute  kommen,
welcher  derselben,  wenn  sie  ohne  Gegenleistung
  zugestanden  ist,  ebenfalls  ohne
eine  solche,  wenn  sie  aber  an  die  Bedingung
einer  Vergeltung  geknüpft  ist,  gegen  Bewilligung
  derselben  Vergeltung  genießen
wird.

Art.  10.  Bedde  kontrahirende  Theile
gestehen  sich  gegenseitig  die  Befugniß  zu,
in  den  Häfen  des  anderen  Theiles  selbstgewählte
  Konsuln,  Bize-Konsuln,  Agenten
und  Kommissarien  zu  unterhalten,  welche
derselben  Privilegien  und  Befugnisse,  wie
diejenigen  der  begünstigtesten  Nationen,
genießen,  jedoch,  wenn  sie  Handel  treiben
  wollen,  denselben  Gesetzen  und  Gebrauchen
  unterworfen  seyn  sollen,  denen
die  Privaten  ihrer  Nation  an  dem  Orte,
wo  sie  residiren,  unterworfen  sind.

Die  Konsuln,  Vize-Konsuln  und
Handelsagenten  sollen  das  Recht  haben,
in  dieser  Eigenschaft  bei  Streitigkeiten,
welche  zwischen  den  Kapitains  und  den
Mannschaften  der  Schiffe  der  Nation,
deren  Interesse  sie  wahrnehmen,  entstehen
möchten,  als  Richter  und  Schiedsrlchter
zu  dienen,  ohne  daß  die  Lokalbehörden
dabei  einschreiten  dürfen,  wenn  das  Betragen
  des  Schiffsvolks  oder  des  Kapitains
nicht  etwa  die  Ordnung  oder  Ruhe  des
Landes  störk,  oder  wenn  nicht  die  Konsuln,
Bize-Konsuln  und  Handelsagenten  deren
Mitwirkung  zur  Vollziehung  oder  Aus-