pays ne sera grevée daucun impét à
moins du consentement unanime des
deux Parties contraclantes.
Arl. XLVI. Les stipulations ren-
fermees dans les arlicles précédens
m'ayanl trait du#n la delimitalion de lo
srontière entre les denx pays, ces sti-
pulations ne pourront Porter aucune
espèce de préjudice aux droits de
pro bricle ederces par le lisc (omanial
ou 5 Darliculiers de lun ou de l'au—
tre pays. Au contraire, la possession
des terriloires détachés par létablis-
sement de la nourelle frontière du
pa#s anduel 18 onl appartenu jusdu'a
rosenl, est garanlic par le présent
Frails aus posscsb#curs acluels, en lois-
sanl aux Parlies intéressdes la lacul é
de poursuitre leurs réclamalions par
devant les lribunauk compétens du
pays, qdui exerceront dorénarant le
droit de souveraineld el de jurisdic-
tion sur le terrain ccdé ct qui lorme—
Tronl ainsi dans tous les cas de cette
nature le for compétent (lorum rei
silac!)).
Art. XLVII. Tons les pririlöges
accordes par le Trailé conclu à Vienne
le Z 1815. Arl. XVIII. et XILX.
aux Propriélaires du Grand-Duché de
Posen ct du Ro) aume de Pologue,
dont les possessions seraient coupéCes
Par la frontiere (propricloires midtes),
#rouveront leur apf'lcation pleinc el,
entière, duant auk Proprictaires de Si-
lesic et de Pologne.
Art. XIVIII. II est convenn en-
ire les haules Parlies contractantes,
duc les habilans des terrains, ccdes
Par la Iologne à la Prusse en verlu
du present Trailé, ne sonl point com-
86
die Fischerei, welche in den gedachten
Terichen, von den Unterthanen beider
Laͤnder ausgeuͤbt wird, mit keiner Auf-
lage belastet werden soll, es sei denn
mit uͤbereinstimmender Bewilligung bei-
der vertragschließenden Theile.
Art. XLVI. Da die in den vorste-
henden Artikeln enthaltenen Bestimmun-
gen nur die Feststellung der Landes-
Grenze zwischen beiden Staaten zum
Gegenstande haben, so koͤnnen dieselben
in keiner Art die Eigenthums-Rechte
des Domainen-Fiskus, oder der Ein-
wohner des einen oder des andern Lan-
des beeintráchtigen. Im Gegentheil wird
der Besitz der durch die Feststellung der
neuen Grenze von dem Lande, wozu sie
bisher gehört haben, abgetrennten Grund-
stücke durch den gegenwärtigen Vertrag
den dermaligen Besitern derselben ver-
sichert und den Betheiligten überlassen,
ihre Ansprüche vor den zuständigen Ge-
richten dessenigen Landes zu verfolgen,
welche künftig das Landcshoheits= und
Gerichtsbarkeits-Recht über das abge-
tretene Grundstück ausüben und solcher=
gestalt in allen Fällen dieser Art die
gehörige Gerichtsstelle (lorum rei silac)
bilden werden.
Art. XIVII. Alle VDorrechte, welche
durch den Wiener Vertrag vom -en
18915. im Artikel XVIII. und XIXX. den
Grund-Eigenthümern des Großherzog=
thums Posen und des Königreichs Po-
len bewilligt worden, deren Besitzungen
durch die Grenze durchschnirten werden
dürften (Propriclalres münles), finden
ihre vollständige Anwendung auf die
G'rund-Eigenthümer Schlesiens und
Polens.
Art. Al. VIII. Die hohen vertrag-
schließenden Theile sind darüber einver-
standen, daß die Bewohner der zufolge
des gegenwärtigen Vertrages von Po-
len an Preußen abgetretenen Grund-
stöcke
