Les citoyens du Mexique jouiront
des mèmes prérogatives, et aux memes
condilions, lans les Etats de Sa Ma-
jesté le Roi de Drusse.
Dans la faculté Trintroduire ct de
vendre en gros, mest pas comprise la
saculté Tintroduire ou de vendre les
artickhes de contrebande mililaire ou
de duelquc aulre marchandise probibe
Par les tarils respeclifs.
Ouoique par le présent article les
citoyens et sujets de chacune des Par-
ties contractantes ne puissent cxercer
duc le commerce en gros ou à porte
frmée, le gouvernement mexicain
declare cependant qu’il accorde (en
outre et pour tout le tems qdue sa
Lgislation y consentira) la faculié
Touvrir boutique et Texercer le com-
merce de deétail à tous les sojeis
prussiens dui amenent avec eux leur
famille, ou qui depuis leur arrivée
dans la république acquièrent famille,
soit en se mariant soit en y faisant
venir celle qu’ils ont dans Tétranger.
Le gouvernement prussien déclare
à son tour duc les ciloyens et sujeis
mexicaims, jouiront, en ce qui regarde
1e commerce de délail, de toute la
lalilude que les lois et reglemens lo-
Caux accordent aux naturels des na-
tions les plus favorisées.
Art. 8. En tout ce qui est relatif
à la police des porls, au chargement
et au dechargement des navires, ct à
20
Derselben Rechte sollen unter gleichen
Bedingungen die Mexikanischen Bürger
in den Staaten Sr. Majestät des Ks-
nigs von Preußen theilhaftig sein.
In der Befugniß, Waaren im Gro-
Ahen einzuführen und zu verkaufen, i#
diejenige, Gegenstände der Kriegs-Con-
trebande oder andere durch die beider-
seitigen Tarife verbotene Waaren ein-
zuführen oder zu verkaufen, nicht mit
einbegriffen.
Obgleich durch gegenwärtigen Artikel
die Bürger und Unterthanen eines je-
den der kontrahirenden Theile nur zum
Betriebe des Großhandels, oder des
Handelsbetriebs ohne offenen Laden be-
fähigt werden, so erklärt dennoch das
Mexikanische Gouvernement, daß es au-
ßerdem, und für so lange als seine Ge-
segebung es zuläßt, die Befugniß offe-
nen Laden zu halten und den Kleinhan-
del zu treiben allen denjenigen Preußi-
schen Unterthanen bewilligt, welche ihre
Familie mit sich bringen, oder welche
nach ihrer Ankunft in der Republik sich
daselbst verheirathen oder ihre in der
Fremde gebliebene Familie nachkommen
lassen.
Das Preußische Gouvernement erkläre
seiner Seits, daß die Merxikanischen
Börger und Unterthanen in Bezug auf
den Kleinhandel in den ganzen Umfang
der Rechte treten sollen, welche die Ge-
setze und Reglements den Eingebornen
der begünstigtesten Nation zugestehen.
Art. 8. In Allem was auf die Ha-
sen-Polizei, auf Ladung und Löschung
der Schisse, und auf Sicherung der
Waa-
