assujettis à de plus fortes impositions
et droits, due ne le sont les indi-
gènes.
Et si, par la mort de duelque per-
sonne possédant des biens- Jonds sur
le territoire de Tune des Parlies con-
tractantes, ces biens-Ionds venaient à
passer selon les lois du pays à un
ciloyen ou sujet de Tautre Parlic,
celui-i, dans les cas on, en sa dua-
Llitc etranger, il scrait inhabile à les
Posséder, obliendra un dGlai conre-
nable pour les vendre et pour en re-
tirer le produit sans obstacle et evempt
de tout droit de retenne de la part du
Souvernement des Etats respectils.
Art. 10. Les sujels de Sa Ilajesl
le Roi de Prusse qui se trouvent dans
les Etats-unis du Mlexique, ne seront.
moleslés ni inquiélés en aurune ma-
nière à Tégard de leur religion, bien
entendu qu’ils respecteront la religion,
comme aussi la conslitulion, les lois
et les coulumes du pays. Ils jouiront
du privilege, qui leur a dGja été ac-
coFdé, Tinhumer (ans les licukx desli-
nés à cet eflet, les sujels de Sa Hla-
jeslé dui viendraient à déecéder dans
les dits Etals, ct les enterremens ou
lombeaux ne seront d'’aucune manicre
et sous aucun prétexle troublés ou
eendommagés.
Les citoyens mexicains auront
dans tous les Etals du Roi le libre
hexercice de leur religion en public
ou en parliculier, dans leurs moi-
28
stärkeren Auflagen und Abgaben unter-
worfen werden, als es die Eingebor-
nen sind.
VWenn durch den Tod einer Person,
die in dem Gebiete eines der kontrahi-
renden Theile Grundstücke besitzt, diese
Grundstücke nach den Landes-Gesetzen
einem Bürger oder Unterthan des an-
deren Theils etwe zufallen, dieser aber
wegen seiner Eigenschaft als Fremder
sie zu besitzen nicht fähig sein sollte, so
soll ihm eine angemessene Frist bewil-
ligt werden, um dieselben zu verkaufen,
und den Ertrag davon ohne Hinderniß
und frei von allem Abzuge von Seiten
der Regierung des betressenden Staa-
tes zu beziehen.
Art. 10. Die in den vereinigten
Staaten von Meriko beßndlichen Un-
terthanen Seiner Majestät des Königs
von Preußen sollen auf keine Weise
wegen ihrer Religion belästigt oder be-
unruhigt werden, vorausgesetzt, daß sie
die Religion, so wie auch die Verfas-
sung, die Gesetze und Gebräuche des
Landes achten. Dieselben sollen des ih-
nen bereits bewilligten Vorrechts theil-
haftig bleiben, die in den genanncen
Staaten mit Tode abgchenden Unter-
thanen Seiner Masestät an den hierzu
bestimmten Orten beerdigen zu dürfen,
und die Beerdigungen und Grber sollen
in keinerlei Art und unter keinem Vor-
wande gestört oder beschädigt werden.
Die Mexikanischen Bürger sollen in
den gesammten Königlichen Staaten ihre
Religion sowohl öffentlich als privatim,
in ihren Hdusern oder in den zum Got-
tes-
