vra le Thalweg de la Prosna, sur le-
quel est siluc see monlin de oyicin,
de sorte que les prairies en contesta-
tion jusqu#n présent, siluées sur la
rire gauche, resteront sous la souve-
rainetc de la Prusse.
Dar contre le GCousernement de
Prusse payera à celui de Pologne une
somme de tross- millle-dnatre cent-
qduatre-#ingis écus de Prusse formce
par la capitalisation de la moilié du
broduit) de la slenaison annnelle de
ces prairies. Ve bavement sera ellec
tué à Berlin six semames après l'é-
change des ralilications du pregent
Trail# har le Plenipotenliairc de Sa
Mlajeste Prussienne contre un acte de
cession, en verin duqucl le domaine
de VWo Fin abandonnera au fisc de Sa
HKlajesle P’russienne les droils invo-
dués jusdqu'hn pré sent par ce domaine
sur les pratiries en ducslion.
Art. VIII. LEntre le village de Pol-
Innowilz (Silésie) el le village de Lub--
nice (Pologne) la frontiere remontera
la Drosha el nummement le hras dui
se trouve du côté de la Pologne sur
la hane de la possession acluelle, et
les Pprairies lillgicuses resleront sous
In domination Drussiennc.
Krl. IX. Eutre le village Silésien
IUschütlz et le village polonais de
Mlokrsko, (Krolci’ska-Crobla) la fron-
tière suirra la Prosna en remontant
celte riviére jusqu'au point où com-
mencent les bien-soncbs Pnanttemant
au mionlin de Krolenska-Crobla,
de ce Point la frontiere, en balal
mantk le Thalweg de la Drosna. suivra
la ligne de demarcalion entre les pro-
pric 2 s particuliéres, laissant les terres
en Possession du village V schütz sous
la dominallon Prussienne et les terres
du dil moulin Ssous la dominalion Do-
lonaise, jusqu'à lancienne route. d U-
schütz à Blokrsko et jusquau pont
(No. 1609.)
Thalwege der Prosna, aquf welchem die
Woyciner Möhle liegt, dergestalt, daß
die bisher streitigen auf dem linken Ufer
belegenen Wiesen unter Preußischer
Hoheit bleiben. Dagegen zahlt die
Preußische Regierung der Polnischen
die Summe von Dreitausend Vierhun-
dert achtzig Thalern Preußisch, als die
zu Kapital veranschlagte Hälfte des
jährlichen Heu-Ertrages dieser Wiesen.
Diese Sahlung wird zu Berlin, sechs
Wochen nach Auswechselung der Rati=
fikationen dieses Vertrages, durch den
Bevollmachtigten Seiner Majestãt des
Königs von Preußen gegen eine Ces-
sions-Urkunde geleistet, vermöge deren
die Domaine Woyein ihre bisher be-
haupteten Rechte auf die in Rede ste-
denden Wiesen dem Königlich-Preußi-
schen Fiskus überlassen wird.
Art. VIII. Zwischen dem Schlesi-
schen Dorfe Pollanowitz und dem Pol-
mschen Dorfe Lubnice geht die Grenze
mit der Prosna aufwärts und nament-
lich mit dem Arme derselben, welcher
sich nach Polen zu auf der setzigen Be-
sitzlinie befindet, und die streitigen Wie-
sen bleiben unter Preußischer Gebiets-
Herrschaft.
Art. IX. Zwischen dem Schlesischen
Dorfe Uschütz und dem Polnischen
Dorse Mokrsko GKrolewska Grobla)
solgt die Grenze dem Laufe der Prosna
aufwärts bis zu dem Punkte, wo die
der Mühle von Krolewska Grobla ge-
hörigen Grundstücke anfangen; von hier
ab verläße die Grenzlinie den Thalweg
der Prosna und folgr der Grenze der
Privat-Besitzungen, indem sie die im
PBesitz des Dorfes Uschüt befindlichen
Grundstücke unter Preußischer Hoheit,
die Grundstücke der gedachten Mühle
dagegen unter Polnischer Hoheit läßt,
bis zu dem alten Mege von Uschütz
nach Mokrsko und bis zu der über em
ra-
