6#
Gesetz-Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
No. 5. ——
(No. 2077.) Traité de commerce et de
navigation entre Sa Majesté le Roi de
Prusse et Sa Majesté le Roi de la
Grece. Du J ze 1839.
S. Majesté le Roi de Prusse et Sa
Majesté le Roi de la Grèce, également
animés du désir sincère de maintenir
les rapports de bonne intelligence dui
ü#nt ai heureusement subsisté jusqw'ici
entre Leurs Etots respectils, et d'en
étendre et consolider les relations
commerciales, et convaincus due cet,
objet ne saurait etre mieux rempli
du’en adoptant le systeme dune en-
tière liberté de navigation ct dune
parfaite réciprocité, baséc sur des prin-
cipes déquité éCgolement ovantageur
aux deuk Pays, sont, en conséquence,
convenus Ventrer en négociations pour
conclure un Trailé de Commerce et
de Navigation, et ont nomm à cet
effet des Plénipotenliaires: Sa Ma-
jesté le Roi de Prusse, le Che-
volier Brassier de St. Simon, Son
Chambellan et Conseiller de Iégation,
Ministre Résident près Sa Mejeste le
Roi de la ECrece, Chevalier de Tordre
de Taigle Rouge de Zième classe, de
Jahrgang 1840. (No. 2077.)
(Ausgegeben zu Berlin den 25. März
(No. 2077.) Uebersetzung des nebenstehenden
Handels= und Schiffahrtsvertrages zwi-
schen Sr. Masestät dem Könige von Preu-
ßen und Sr. Majestat dem Könige von
Griechenland. Vom 1839.
Seiee Majestaät der König von Preu-
ßen und Seine Masestät der König
von Griechenland, gleichmäßig von dem
aufrichtigen Wunsche bescelt, die freund-
schaftlichen Verhältnisse aufrecht zu er-
halten, welche bisher so glücklich zwischen
Ihren beiderseitigen Staaten bestanden
haben, und die Handelsverbindungen
zwischen selbigen auszudehnen und zu
befestigen; und überzeugt, daß dieser
Zweck nicht besser als durch Annahme
eines beiden Staaten gleich vortheilhaf-
ten, auf Grundsätzen der Willigkeit be-
ruhenden Systems einer gänzlichen Frei-
heit der Schiffahrt und vollkommenen
Gegenseitigkeit erreicht werden kann,
sind in Folge dessen übereingekommen,
wegen des Abschlusses eines Handels-
und Schiffahrtsvertrages in Unterhand-
lung zu treken, und HPaben zu diesem
Behuse zu Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majsestät der König von
Preußen, den Herrn von Brassser de
St. Simon, Allerhöchstihren Kammer=
L herrn
1840.)
