tenonls à des sujels des Hautes Parties
contraclantes que lespiratesprendraient
et conduiraient dans les ports de l’une
ou de Tautre, ou qui lomberaient au-
trement dans le pouvoir des Gouver-
nemens, seront reslitués à leurs pro-
pristaeires ou à leurs fondés de pou-
voirs düment antorisés, §iils prouvent
Pidentité el la propriété, et la resti-
tulion aura lien meme duand Tarticle
réclamé serait enire les mains d’'un
liers, pourvu qu’iil soil prouré due
Tacquéreur savait ou pom ait savoir
due le dit arlicle provenait de pi-
raterie.
Article 14.
II est aussi conrenn due les ba-
timens de Tune des Hontes Parlies
contractantes elant enirés dons les
ports de Taulr“ pourronl borner
à ne déchurger quune Partie de leur
Cargaison, selon que le capilaine ou
Ppropriélaire le désirera. el qu’is pour-
ront §ien aller librement avec le reste,
saus Dayer de droits, impöls on char-
ges duelconques, due pour la partie
dui aura é6t6 mise à terre et qui sera
marquée et billöe sur le monieste,
qui contiendra énumération des el-
lets dont le bäliment était chargé,
lequel manileste devra etre présent
en enticr à la douane #n lieu on le
bati „rent nura abordé. IInc sera rien
payé pour la Patlie de lae cargaison
due le balinent remportera, et avec
74
sein möchten. Alle den Unterthanen
der hohen kontrahirenden Theile gehs-
rige Schiffe und Ladungen, welche von
Seerdubern etwa genommen und in
die Häfen des einen oder des anderen
geführt werden, oder welche auf andere
Weise in die Gewalt der Gouverne-
ments fallen moͤchten, werden ihren
Eigenthuͤmern oder deren mit gehoͤriger
Autorisation versehenen Bevollmaͤchtig-
ten zuruͤckgegeben werden, wenn sie die
Identitaͤt und das Eigenthum beweisen,
und diese Zuruͤckgabe wird selbst dann
Statt finden, wenn der zuruͤckgeforderte
Gegenstand in den Händen eines Drit-
ten befindlich sein sollte, vorausgesetzt,
daß es erwiesen wärc, daß der Erwerber
wusste oder wissen konnte, daß der frag-
liche Gegenstand von Seeraub herrühre.
Artikel 14.
Es wird ferner verabredek, daß die
Schiffe des einen der hohen kontrahi-
renden Theile, wenn sie in die Häfen
des anderen eingelaufen sind, sich darauf
beschränken können, ganz nach dem
Wunsche des Kapitains oder des Eigen-
thümers nur einen Theil ihrer Ladung
zu löschen, und daß sic mit dem Ueber-
reste frei wieder abgeben können, ohne
irgend Abgaben oder Geböhren, als
nur für den Theil ihrer Ladung zu ent-
richten, der an das Land gebracht, und
auf dem das Verzeichniß der Gegen-
stände, mit denen das Schiff beladen
war, enthaltenen Manifeste notirt und
durchstrichen werden wird, welches Mani-
fest der Zollbehrde des Ortes, wo das
Schiff gelandet ist, vollständig vorge-
legt werden muß. Für den Theil der
La-
