Majestaͤt Staatssekretair fuͤr die aus-
waͤrtigen Angelegenheiten und den Herr
achebaren Henry Labouchere, Ihrer
besagten Majesidt Rath im Geheimen
Staatsrathe, Mitglied des Parlaments,
Präsidenten des Geheimen Sctaatsraths=
Ausschusses für die Angelegenheiten des
Handels und der Kolonieen, Präsidenten
der Münze, welche, nachdem sie sich
ihre Vollmachten gegenseitig mitgetheilt
und dieselben in guter und gehörger
orm befunden haben, über die nach-
olgenden Artikel übereingekommen sind:
Artikel I.
In Erwägung, daß Britischen Schif-
fen gestattet ist, aus den Häfen aller
Länder mit ihren Ladungen in die Häfen
Preußens und der übrigen Staaten des
vorbezeichneten Zollvereins einzulaufen;
in Erwägung der Zugeständnisse, welche
vermittelst der gegenwärtigen Konvention
dem Britischen Handel hinsichtlich aller
Staaten dieses Zollvereins gemacht
worden sind; in Erwägung ferner der
beichtigkeit, mit welcher in Folge der
Anwendung der Dampfkraft auf die
Binnenschifffahrt die Beförderung von
Gücern und Waaren aller Art sowohl
stromauf-, als stromabwärts Statt fin-
det; in Erwägung endlich der neuen
Auswege, welche auf diese Weise dem
Handel und der Schifffahrt zwischen
dem vereinigten Königreiche und den
überseeischen Britischen Besitzungen
einerseits und den gegenwärtig zum
Zollvereine gehörigen Staaten, deren
einige sich als natürlicher Auswege für
ihren Handel solcher Häsen bedienen,
welche nicht innerhalb ihres eigenen Ge-
bietes liegen, andererseits eröffnet
werden können, ist man übereingekom-
men, daß von und nach dem Tage der
Auswechselung der Natißkationen des
gegenwärtigen Vertrages, Preußische
(Nr. 2197.)
71
pal Secretary ol State for Foreigu
Affairs; — and The Right llonou-
rable llenryMLabouchere, a Member
of Her said Majesty's most Honou-
rable Privy Council, a Member os
Parliameut, President os the Com-
mittee os Privy Council sor ihe Al-
fairs of Trade and Foreign Planta-
tions, and Master ol ihe Ilint; —
Wbo, aller having communicated to
each other their respective Full Po-
wers, found to be in good and due
#orm, have agreed upon and conclu-
ded the following Artickes:
Article I.
In consideration ol ihe circum-
stance ibat British Vessels are ad-
mitted, togelher wilb iheir Cargoes,
to entry in the Ports ol Prussia and
ol the other Stales ol the alorenamel
Union of Customs, when coming from
the Ports ol all Countries, and in con-
sideration of the concessions stipula-
ted in this present Convention lor
British Trade with all the States ol
this Union ol Customs; — in consi-
deration also ofl the sfacilit) which the
application ol Steam power to inland
navigation affords for ihe conveyance
ol Produce and Merchandize osf all
Kinds up and down Rivers; and in
consideratien ol he newopening which
may by these means be given to ihe
Trade and Navigation between the
United Kingdom and ihe British Pos-
sessions abroad, on ibe one hand, and
ihe Siates now composing the Union
f Customs, on the olher, some ol
wWhich States use as the natural out-
let ol their Commerce, Ports not witb-
in their own Dominions; — it is
-agreed that from and alter the date o
the exchange ol the Ratilications ol this
present convention, Prussian Vessels,
and the Vessels ollhe other States for-
10“
