sous lesquelles les batiments de la na-
tion la plus favorisée sont admis à
importer des produits étrangers direc-
tement des ports de TEtat auqucl ils
appartiennent, dans les ports de Tautre
Partie contractante.
Article VII.
Les produits et autres objets de
commerce de toute espöcc, qui pour-
ront étre Iégalement exportés ou rder-
Poris des ports des Ilautes Parties
contractantes, par bäliments nationoux,
pourront Egalement en ctre .
ou réexportés par bätiments de autre
Etat, sans payer dautres ni de plus
hauts droits ou charges, duc si lex-
portation ou la récxportation des me-
mes objets se laisait par bäetiments na-
tionaux.
Article VIII.
Les primes, remboursements de
droits ou autres avantages de ce genre,
accordés dans les Etats de Tune des
Ilautes Parties contractantes à Tim-
portation ou à Texportalion par bati-
ments nationaux, seront accordés de
meme lorsque Timportation directe en-
tre les deux pays (Article V.) ou l'ex-
Portation (Article VII.) se lera par bad-
timents de l’autre Etat.
Article LX.
Les ports situés aux embouchures
de la Meuse, de l'Ems, du Weser et
de TElbe devant, en égard à la po-
sition géographiqdue du Royaume de
Prusse, eire complés au Dombre des
déboucheés les plus intéressants pour
156
tes, welchem sie angeh
geführt werden dürfen, unter welchen
den Schiffen der begünstigtesten Nation
gestartet ist, fremde Erzeugnisse auf di-
rektem Wege aus den Häfen des Staa-
ren, in die Hd-
fen des anderen der kontrahirenden
Theile einzufähren.
Artikel VII.
Die Erzeugnisse und anderen Han-
delsgegenstände irgend einer Art, welche
gesetzlich aus den Häfen der hohen kon-
trahirenden Theile auf Nationalschiffen
ausgeführt oder wieder ausgeführt wer-
den dürfen, sollen in gleicher Weise
von dort auf Schiffen des anderen
Theils ausgesüßrt oder wieder ausge-
führt werden dürfen, ohne andere oder
höhere Abgaben oder Lasten zu tragen,
als wenn die Ausfuhr oder Wieder-
ausfuhr derselben Gegenstände auf Na-
tionalschiffen erfolgte.
Artikel VIII.
Die Prämien, Abgabenerstaktungen
oder andere Begünstigungen dieser Ärt,
welche in dem Gebiele des einen der
Meben kontrahirenden Theile der Ein-
uhr oder Ausfuhr auf Nationalschiffen
bewilligt werden, sollen in derselben
Weise bewilligt werden, wenn die Ein-
fuhr auf direktem Wege zwischen den
beiden Staaten (Artikel V.), oder die
Ausfuhr (Artikel VII.), auf Schiffen
des anderen Staats erfolgt.
Artikel IX.
In Betracht, daß die an den Mün-
dungen der Maas, der Ems, der We-
ser und der Elbe gelegenen Hdfen, mit
Rücksicht auf die geographische Lage
des Königreichs Preußen, der T der
fuͤr seine Einfuhr und Ausfuhr wich-
tig-
