Zollvereins entweder direkt oder aus 
den, den Haͤfen des Zollvereins gleich- 
gestellten und im ersten Absatze bezeich- 
neten Häfen nach den, den Belgischen 
Häfen gleichgestellten und im zweiten 
Absatze bezeichneten Häfen gebracht wer- 
den, bei ihrer demnächstigen Einfuhr in 
Belgien eben so behandelt werden, als 
wenn sie direkt und auf einem Schiffe 
des Zollvereins in einen Belgischen 
Hafen eingeführt wären; und gleicher- 
weise sollen die Erzeugnisse des Bodens 
und des Gewerbfleißes Belgiens, welche 
auf Belgischen Schiffen entweder direkt 
oder aus den gleichgestellten Hdfen der 
Maas in die gleichgestellten Haäfen von 
der Elbe bis zur Maas angebracht wer- 
den, bei ihrer demnächstigen Einfuhr in 
den Jollverein ebenso behandelt werden, 
als wenn sie direkt und auf einem Bel- 
gischen Schiffe in einen Hafen des 
Vollvereins eingeführt wären. 
Die beiden hohen vertragenden Theile 
behaltren sich vor, die zur Feststellung 
des Ursprungs der Waaren erforder- 
lichen Beweise, in so weit diese Be- 
weise nöthig sein sollten, durch gemein- 
same Abrede sestzustellen. 
Art. 7. 
Die Prämienzollvergütungen oder 
andere Begünstigungen dieser Art, 
welche in den Staaten eines der bei- 
den hohen vertragenden Theile den 
Nationalschissen oder deren Ladungen 
bewilligt sind, oder bewilligt werden 
könnten, sollen in gleicher Weise sowohl 
den Schiffen des anderen Theils als 
auch den Waaren bewilligt werden, 
welche direkt auf Schiffen des einen 
oder des anderen Theiles von dem ei- 
nen Lande nach dem anderen eingeführt, 
oder, wohin auch die Bestimmung der- 
selben sein möge, ausgeführt werden. 
Eine Ausnahme jedoch hiervon und 
von den Bestimmungen des ersten und 
vierken Artikels soll in Betreff der Be- 
(Nr. 25058.) 
583 
ment, ou des ports assimilés aux ports 
du Zoll-Verein et désignés au premier 
Parogrophe, dans les porls assimilés 
aux ports Belges et désignés au second 
aragraphe, seront trailés lors de leur 
iImportalion subséquente en Belgique, 
comme Fiils éEtaient imporlés directo- 
ment et sous pavillon du Zoll-Verein 
dans un port Belge; et de meme les 
roduiks du sol et de Tindustric de 
a Belgiquc opportés sur bätiments 
belges, ou directement, ou des ports 
assimilés de la Hleuse dans les ports 
assimilés depuis TElbe jusqu’a lahleuse, 
seront traités, lors de leur importation 
subséquente donsle Zoll-Verein, Comme 
ils Elaient importés directement et 
sous pavillon Belge dans un port du 
Zoll-Verein. 
Les deux Hautes Parties contrac- 
tantes se réservent de déterminer d'un 
commun occord les preures à fournir 
pour constater Torigine des marchan- 
dises, en tant quc ces Preuves seraient 
nécessaires. 
Art. VII. 
Les primes, reslitutions de droit ou 
autres avantoges de ce genre qui sont 
ou qui pourraient eire accordés dans 
les Etats de Pune des deux Hautes 
Parlies contractantes aux navires na- 
tionaux ou à leurs carguisons, seront 
é6galement #ccordes soit aux navires 
de H’autre Parlie, soit aux marchandi- 
ses importées directement de Pun pays 
dons Tautre par navires de T’une ou 
de T’autre Parlie, ou exporléces pour 
duelquc deslination due ce soit. 
Toutelois il est sait exception à ce 
qui précède et aux stipulations des ar- 
licles premier et quatrième, en ce qui