griffen sind, zu den durch diesen
Tarif festgestellten algemeinen Ab-
gabesaͤtzen.
Man ist uͤbereingekommen, daß,
wenn die Eingangsabgaben auf die ver-
schiedenen Kategorieen von Eisen und
Eisenwaaren erhoͤht werden sollten, diese
Erhoͤhung sich waͤhrend der Dauer des
gegenwaͤrtigen Vertrages nicht auf die
aus Belgien kommenden Gegenstaͤnde
erstrecken wird, und daß, wenn im Ge—
gentheile die Abgaben ermäßigt werden
sollten, diese Ermaßigung auf die ge-
dachten Gegenstände in der Weise An-
wendung finden wird, daß den belgi-
schen Erzeugnissen dieselbe Begünstigung
auf das Eisen der ersten und zweiten
Kategorie und die Gleichheit der Be-
handlung bei der Einfuhr für das ver-
arbeitete oder nicht verarbeitete Eisen
der übrigen Kategoricen bewahrt wird.
Wenn es jedoch in Folge von Er-
máßigungen des Zollvereinsktarifs dahin
kommen sollte, daß die Begünstigung
von fünf Silbergroschen bei der Kate-
gorie a und von sieben und einem hal-
ben Silbergroschen bei der Kategorie b.
nicht ausführbar wäre, ohne zu Gun-
sten der genannten Gattungen belgischen
Eisens unter den vor dem ersten Sep-
tember achtzehn hundert vier und vier-
zig bestandenen allgemeinen Tarif herab-
zugehen, so würden alsdann die beiden
hohen vertragenden Theile ssch über die
Belgien bei dem Eintritt jener Ermd-
ßigungen zu gewädhrenden Kompensatio=
nen verständigen.
—
Die in dem Zollvereine bestehenden
Ausgangsabgaben auf Wolle sollen in
Beziehung auf die für Belgien be-
stimmte Wolle um die Hälfte ermaßigt
werden.
Art. 21.
Die in dem Zollvereine bestehende
Eingangsabgabe für Käse belgischen
(Nr. 2005.)
501
meme taril, aux droits géndrauzx
lix#s par ce taril.
II est enlendn, due si les droits
d'entrée sur les direrses cattgories
de fer et Vouvrages de fer venaient
à eire augmenlés, celle augmenlation
pendant la duréc du present traité ne
pourra Félendre aux articles venant
de Belgique; et due si au contraire
les droits venaient à Elirc rüduils, celle
reduclion seappliduera aux Gdils arlicles
de manière à conserrer aux produits
Belges le méme arantage sur les lers
de la premiere ei de la deusième ca-
léGgoric ct Tégalité de condition d’im-
portation pour les lers ourrs ou non
des autres calégories.
Cependant, si par des réductions du
taris du Zoll-Verein il arrivait que
Tavanlage de cind Silbergros duant à
la caldgorie a) et de sept Silbergros
et demi quant à la catégorie b) ne
füt plus réalisable qu'en descendant,
en saveur des espèces de sers belges
cdésignées ci-dessus, au dessous du ta-
rif gendral antérieur au premier Sep-
lembre mil-uit-cent-quarante-duatre,
alors les deux Iloutes Parlies contrac-
tantes sentendraient sur les compen-
Ssalions à accorder à la Belgique à l'é-
Poqdue de Topplication des réductions.
Art. XX.
Les droits de sortie sur les laines,
een vigneur dans le Zoll-Verein, seront
réduits de moitic pour les laines en
destination de la Belgiquc.
Art. XXlI.
·# I I I
«o(lroittlcntkeccxistnntdansle
Zoll-Yercinsurlcssromagesckokigine
