Art.  23.

La  Suhblime  Porle  Fengage  à
conserver  aux  diles  Princihautés  une
administration  indépendante  ei  nationale,
  ainsi  due  la  pleine  liherte
de  culte,  de  législation,  de  conmmerce
et  de  narigation.

Les  lois  et  staluts,  aufourchhui
en  vigucur,  seront  révisés.  Pour
Glablir  un  complet  accord  sur  cette
rvision,  une  Commission  spéciale,
sur  la  composition  de  laquclle  les
Ilautes  Puissances  Contrackames  sentendront,
  se  runira  sans  Gélai  à
Bucharest  avec  un  commissairc  de
la  Sublime  Dborte.

Ceile  Commission  aura  pour
lächc  de  senqucrir  de  ltat  aciuel
dles  Principautés  et  de  proposer  les,
Dases  de  leur  Iuture  organisalion.

Art.  24.
Sa  Majeste  le  Sultan  promet  de
convoquer  immédiatement,  dans

chacune  des  deuxt  Provinces,  umn
Givan  adhoc,  composé  de  maniere
à  constüner  la  représentation  la  plus.
„#Nacte  des  intérets  de  toutes  les
classces  de  la  socictc.  Ces  divans
scront  appelés  à  exprimer  les  vocust
dles  populations  relaliremem  à  lorganisalion
  defivitirc  des  brincipauiés.
  Lne  imstruction  In  Congre.
réglera  les  rapports  de  la  Commission
  avec  ces  divans.

Art.  25.

Prenant  en  considéralion  lopinion
  Emise  par  les  deus  divans,  la
Commission  transmettra  sans  returd
au  sioge  aciluel  des  conférencc.,  se
rEsultat  de  son  propre  travail.

Lentente  linalc  avec  la  puissance
suzcraine  sera  consacrée  Par  une

(Nr.  4168.)

Art.  23.

Die  hohe  Pforte  verpflichtet  sich,
den  genannten  Furstenthümern  eine  unabhängige
  und  nationale  Verwaltung,
sowie  die  vollkommene  Freiheit  des  Kultus,
  der  Gesetzgebung,  des  Handels  und
der  Schiffahrt  zu  erhalten.  Die  jetzt  in
Kraft  befindlichen  Gesetze  und  Statuten
werden  revidirt  werden.  Um  eine  vollständige
  Uebereinsiimmung  betreffs  dieser
  Revision  zu  erzielen,  wird  eine  spezielle
  Kommission,  über  deren  Zusammensetzung
  die  hohen  kontrahirenden  Mächte
sich  verständigen  werden,  mit  einem  Kommissar
  der  hohen  Pforte  in  Bukarest
ohne  Verzug  zusammentreten.

Diese  Kommission  wird  zur  Aufgabe
  haben,  sich  über  den  gegenwartigen
Iustand  der  Fürsienthümer  zu  unterrichten
  und  die  Grundlagen  ihrer  künftigen
Organisation  vorzuschlagen.

Art.  24.

Se.  Majestät  der  Sultan  verspricht,
in  jeder  der  beiden  Provinzen  sofort
einen  Divan  ad  hoc  zusammenzuberufen,
  der  Art  zusammengesetzt,  daß  er  die
genaueste  Vertretung  der  Interessen  aller
Klassen  der  Gesellschaft  in  sich  faßt.
Diese  Divans  sind  berufen,  die  Wünsche
der  Bevölkerungen  betreffs  der  definitiven
  Organisation  der  Fürstenthümer
auszudrücken.

Eine  Instruktion  des  Kongresses
wird  die  Beziehungen  der  Kommission
zu  diesen  Divans  ordnen.

Art.  25.

Die  Kommission  wird  die  von  beiden
  Divans  ausgesprochene  Meinung
erwagen  und  das  Resultar  ihrer  eigenen
Arbeit  ohne  Verzug  dem  gegenwärtigen
Sitze  der  Konferenzen  zustellen.  Das
End-Einversiändniß  mit  der  oberherrlichen
  Macht  wird  durch  eine  in  Paris