—  576  —

Article  additionnel  et  transitoire.


Les  stipulations  de  la  Convention
des  Détroits,  signece  en  ce  jour,  ne
seront  Pas  applicables  aus  bätiments
de  guerre  employés  par  les  Puissances
  belligcrantes  pour  Iévacuation,
  par  mer,  des  territoires  occu-Pés
  par  leurs  armées;  mais  les  dites
stipulations  reprendront  leur  entier
eflet,  aussitot  due  Tévacuation  sera
termincc.

Fait  à  Paris,  le  trentième  jour
du  mois  de  Hlars  de  lan  mil  huit
cent  cinduante-sik.

Manteuffel.

C.  M.  d'Hatzfeldt.
Buol-Schauenstein.
Hübner.

A.  Walews  ki.
Bourqueney.

(1#
.
d9.
d.
(1.
(I.
(.
(1.
d.
(.  S.)
dꝗ.
*i#m
(#.  8.)
(.

8)
8)
s.)
s.)

Clarendon.

Cowley.

Orloff.

Brunnow.

C.  Cavour.

De  Villamari

Aali.
Mchemmed-Djémil.

Transitorischer  Zusatzartikel.

Die  Bestimmungen  der  heute  gezeichneten
  Meerengen-Konvention  finden
auf  diejenigen  Kriegsfahrzeuge  keine  Anwendung,
  welche  von  den  kriegführenden
Mächten  zur  Räumung  der  von  ihren
Armeen  besetzten  Gebiete  seewärts  verwendet
  werden;  aber  unmittelbar  nach
beendigter  Raumung  treten  diese  Bestimmungen
  in  volle  Kraft.

306  Gelschehen  zu  Paris,  den  30.  März

(I.  S.)
(#.  S.)
¶.  S)
¶.  8)
(I.  S.)
(L.  8)
(#.  S.)
(L.  5)
(L.  S)
(L.  8)
(#.  S.)
(I.  S)
(L.  S)
(#.  S.)

Manteuffel.

Gr.  M.  v.  Hatzfeldt.
Buol-Schauenstei
Hübner.

A.  Waleweki.
Bourgqueney.
Clarendon.
Cowley.

Orloff.

Brunnow.

C.  Cavour.

v.  Villamarina.
Aali.

Mehemmed  Diémil.