401 
Gesetz-Sammlung 
für 
Königlichen Preutsßischen 
die 
Staaten. 
  
Nr. 
28.— 
  
  
(Nr. 4677.) Traité entre la Drussc, Au- 
triche, la Belgiquc, la France, 
la Grande Brelatgne, le Han- 
novrc, le Grand-LDuchée de 
Mecklembourg-Schwerin, le 
Grand-Duche d’Oldenbourg, 
les Pays Bas, la Kussic, la Suècle 
ect la Nor#stze ct les Villes 
Libres ct Anscatiques d’une 
part, et le Dancmark de Pautre 
Ppart, conccrnam les peages du 
Sund et des Belis. Du 14 
Mars 1857. 
Sa Majeste le Roi de Prusse, Sa 
Majeste IEmpereur XAumriche, Roi 
de Hongric el de Boheme, Sa Ma- 
jeste le Roi des Belges, Sa Majeste 
IEmpereur des Français, Sa Alajeslc 
la Reine du HRogaume Uni de la 
Crande Breugne et d Irlande. Sa 
Mlajeste le Roi de Hannovre, Son Al- 
tessc Royalc le Grand-Duc de Meck- 
lembourg - Schwerin, Son Altesse 
Royale le Grand-Duc dOldenbourg. 
Sa Majesltée le Roi des Pays-Bas, Sa 
Majeste [Empereur de Toutes les 
Russies, Sa Majeste le Roi de Sucle 
ei de Norvege et les Senats des 
Villes Libres et Anséatigques de Lu- 
Jahrgong 1857. (Nr. 1677.) 
Ausgegeben zu Berlin den 13. Juni 1857. 
Nr. 4677.) Uebersetzung. Vertrag zwischen 
Preußen, Oesterreich, Belgien, 
Frankreich, Großbritannien, Han- 
nover, Mecklenburg= Schwerin, 
Oldenburg, den Niederlanden, 
Rußland, Schweden und Nor- 
wegen und den freien Hansestäd- 
ten einer Seits, und Däncmark 
anderer Seits, betreffend die Sund- 
und Belt-Zölle. Vom 11. März 
1857. 
Seine Majestat der König von Preu- 
ßen, Seine Majestät der Kaiser von 
Oesterreich, König von Ungarn und 
Böhmen, Seine Majestät der König der 
Belgier, Seine Majestät der Kaiser der 
Franzosen, Ihre Majestät die Königin 
des Vereinigten Königreiches von Groß-- 
britannien und Irland, Seine Majestät 
der König von Hannover, Seine Kö- 
nigliche Hoheit der Großherzog von 
Mecklenburg-Schwerin, Seine König- 
liche Hoheit der Großherzog von Olden- 
burg, Seine Majestat der König der 
Niederlande, Seine Majestät der Kaiser 
aller Reussen, Seine Majestät der Kö-- 
nig von Schweden und Norwegen und 
5