— 4538 —
der den Thuͤringischen Zoll- und Han-
delsverein bildenden Staaten, — na-
mentlich: des Großherzogthums Sach-
sen, der Herzogthümer Sachsen-Meinin-
en, Sachsen-Altenburg und Sachsen-
oburg und Gotha, der Fürstenthümer
Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarz-=
burg-Sondershausen, Reuß alterer und
Reuß jüngerer Linie, — des Herzog-
thums Braunschweig, des Herzogthums
Oldenburg, des Herzogkhums Nassau
und der freien Stadt Frankfurt einer-
seits, und
der Präsident der Orientalischen Re-
publik del Uruguay andererseits,
von dem Wunsche beseelt, die Freund-
schafts-, Handels= und Schiffahrts-
Beziehungen zwischen den Staaten des
Zollvereins und der Orientalischen Re-
publik del Uruguay auszudehnen und
zu befestigen, haben es für zweckmaßig
und angemessen erachtet, Unkerhandlun-
en zu erdffnen und zu gedachtem Be-
gafe einen Vertrag abzuschließen, und
haben zu dem Ende zu Bevollmachtig-
ten ernannt, nämlich:
Seine Majestät der König von
Preußen:
den Herrn Herrmann Herbort
Friedrich von Gülich, Al-
lerhöchst Ihren Geschäftstra-
ger und Generalkonsul,
und
Seine Ercellenz der Präsident
der Orientalischen Republik
del Uruguany:
den Dr. jur. Don Joaquin
Requena, Ihren Minister
Langraviado de Homburg represen-
undo por el Gran Ducado de Hessen;
en nombre de los Estados due for-
man el Zoll- y Handelsverein de
Thueringen, saber: el Gran Ducado
de Sajonia, los Ducados Sachsen-
Meiningen, Sachsen-Allenburg. Sach-
sen-Cohburg y Cotha, los Principa-
dos Schwarzhurg - Rudolstadt y
Schwarzburg-Sondershausen, Reuss
linca mayor y Reuss linca menor,
el Ducado de Braunschweig, el Du-
cado Oldenburg, el Ducado Nassau
y la libre ciudad de Frankfort, por
una parte,
V por la otra, Su Excelencia el
Presidente de la Repüblica Oriental
del Uruguay,
animados del deseo de extender y
conlirmar las relaciones de Amistläd,
de Comercio yF de Navegacion entre
los Estados del Zollverein yla Re-
püblica Oriental del UCruguay, han
#uzgado oporluno y conveniente ne-
gociar y concluir un Tratado due
llene este objeto; y al electo han
nömbrado por sus Plenipotenciarios,
a saber:
Su Majestad el Rey de
Prusia,
al Seüor Uerrmann
Herbort Friedrich
von Cülich, su Encar-
sado de Negocios)
Consul General,
y
Su Excelencia el Presi-
dente de la Repüblica
Oriental del Uruguay,
al Docior Don Joaquin
Requena, su Ministro
