— 464 —
der Orientalischen Republik nach deren
Gesetzen berechtigt sind, als Schiffe die-
ser Republik angesehen werden sollen.
Die Dokumente, welche zum Nachweise
dieser Berechtigung nach den Gesetzen
eines jeden der beiheiligten Staaten er-
forderlich sind, wird man sich gegensei-
tig mittheilen.
Artibel 7.
Es soll den Unterthanen der Staa-
ten des Zollvereins vollkommen freiste-
hen, in den Gebieten der Orientalischen
Republik del Urugnay ihre Geschäfte
und Angelegenheiten selbst zu berreiben,
oder deren Besorgung solchen Personen
als Makler, Fakroren, Agenken oder
Dollmetscher zu übertragen, die sie hierzu
ausersehen, und sie sollen nicht verpflich-
tet sein, in diesen Eigenschaften andere
Personen als diejenigen zu verwenden,
welche dazu auch von den Bürgern der
Hrientalischen Republik del Uruguay ver-
wendet werden, und sie sollen in der
Wahl der Personen, welche sie in die-
sen Eigenschaften zu vertreten haben,
nicht beschränkt werden, auch nicht ge-
halten sein, denselben andere oder höhere
Löhnung oder Gebühren als diejenigen
zu zahlen, welche in gleichem Falle auch
von den Bürgern der gedachten Repu-
blik zu zahlen sind, auch soll Käufern
und Verkäufern in allen Fällen die un-
eingeschränkteste Freiheit gewährt wer-
den, den Preis aller Erzeugnisse, Waa-
ren und Güter, welche in die Orienta-
lische Republik del Uruguan ein= oder
aus derselben ausgeführt werden, nach
eigenem Gutdünken zu behandeln und
zu bestimmen, insofern sie hierbei die
usar de la bandera de este Estado,
serd considerado como tal, y due
nlodo buque autorizado por las leres
disposiciones de la Repüblica
Oriental deel Urugua). para usar de
su bandera serä considerado como
de dicha Repüblica. — Los Cobier--
nos respechtivos se comunicarän mu-
luamente los documemos reqdueri-
dos por las leyes y disposiciones
de cada uno de los Estados con-
tratantes para patentizar esta autori-
zacion.
Articulo VII.
Los subditos de los Estados del
Zollverein tendrän plena liberlüd en
todos los territorios de la Repüblica
Oriemal del Uruguay para mancjar
por si mismos sus Propios negocios.
6 Para encargar su maneso d quien
mieor les Parczca, como corredor,
factor, agente 6 interprete. no
serän obligados i emplear otras
personas Para con estos fines, due
aducllas empleadas por los ciuda-
danos de la Repüblica Oriental del
Uruguay; y no secrän limitados en
la cleccion de las personas qdue los
representen en los mencionados
lines; ni serän obligados 4 pagarles
algun otro, ni mas alto sueldo 6
remuneracion duc ha qdue en iguales
o semejantes casos se paga por los
cindadanos de dicha HRepüblica; y
se concederä la mas absolun liber-
äd en lodos los casos al compra-
dor y vendedor para contratar y
lijar el precio de cualquier produckto,
articulo 0 mercancia que se intro-
Guzca en la Repüblica Orientul del
Uruguay, 6 se extraiga de ella, segun
Io Crean conveniente, conforman-
dose siempre cön las leyes y cos-
tumbres establecidas en el Pais.
