Art. LX.
Lextradition ne pourra pas étre
diffẽrée par la raison qu'elle empe-
cherait Pindividu réeclamé de remplir
des obligations quil aurait contrac-
tées envers des particuliers. Ceux--
ci seront lihres de poursuivre leurs
droits par devant lautoritée compé-
tente.
Art. X.
Les malfaiteurs dont lextradition
a 616 accordee seront dirigés sur le
port désigné par hagent diplomatique
qui a sait la demande Testradition.
Les srais occasionnès par larresta-
lion, la déetention, la garde, lentre-
tien ei le transport des individus
dont lextradition a 616 accordée, sur
le territoire du pays dans lequel ils
Fétaient ré fügiés, ainsi quc les frais
dentretien et de surreillance dans
ledit port jusquau moment de la
rem#sc, seront à la charge du Cou-
vernement dans le pays duquel le
malfaiteur s'était refugie. Les frais
Tientretien et de transport, des le
moment de lembarquement, seront
supportés par I.Etat qui aura de-
mandé Textradition.
Art. XI.
Dans le cas où le Gouvernement
réclamant n#aurait pas disposc de lin-
diridu réclamé dans les quatre mois
qui suivront Iavis de la Légation
compétente, quiil se trouve à sa dis-
Art. IX.
Die Auslieferung darf nicht aus dem
Grunde ausgesetzt werden, weil sie das
reklamirte Individuum verhindere, die
Verbindlichkeiten zu erfüllen, welche
dasselbe gegen Privatpersonen übernom-
men hätte. Letzteren soll es freistehen,
ihre Rechte vor der zuständigen Behörde
zu verfolgen.
Art. X.
Die Verbrecher, deren Auslieferung
bewilligt worden ist, sollen nach demje-
nigen Hafen gebracht werden, welcher
von dem diplomatischen Agenten, der den
Auslieferungsantrag gestellt hat, bezeich-
net worden ist.
Die Kosten, welche durch die Ver-
haftung, Inhafthaltung, Bewachung, den
Unterhalt und den Transport derjenigen
Individuen, deren Auslieferung bewil-
ligt worden ist, innerhalb des Landes-
gebietes verursacht worden sind, in wel-
ches sie sich geflüchtet hatten, sowie die
bis zum Zeilpunkte der Uebergabe in
dem gedachten Hafen entstehenden Unter-
halts= und Beaufsichrigungskosten sollen
derjenigen Regierung zur Last fallen, in
deren Gebiet der Verbrecher sich geflüch-
tet hatte. Die Kosten des Unterhaltes
und des Transportes von dem Zeitpunkte
der Einschiffung an werden von demje-
nigen Staate getragen, welcher die Aus-
lieferung beantragt hat.
Art. XI.
Falls die, die Auslieferung begeh-
rende Regierung nicht binnen vier Mo-
naten von der an die zuständige Ge-
sandtschaft ergehenden Mindeilun an,
daß das reklamirte Individuum zu ihrer
