—  266  —

und  Anhalt-Bernburg,  des  Fürstenthums
  Lippe,  der  Fürslenthümer
Schwarzburg-Rudolstadr  und  Schwarzburg-Sondershausen,
  Reuß  älterer  und
Reuß  jüngerer  Linie,  der  freien  Stadt
Frankfurt,  des  Landgräflich  Hessischen
Oberamts  Meisenheim  und  Amtes
Homburg,  sowie:

die  Großherzogthümer  Mecklenburg-Schwerin
  und  Mecklenburg-Strelitz,
  und  die  Senate  der  Hansestädte
Lübeck,  Bremen  und  Hamburg

einerseits,  und
Seine  Majestät  der  Kaiser  von
China

andererseits.

von  dem  aufrichtigen  Wunsche  beseelt,
freundschaftliche  Beziehungen  Cwischen
den  vorgedachten  Staaten  und  China  zu
begründen,  haben  beschlossen,  solche  durch
einen  gegenseitig  vortheilhaften  und  den
Unterthanen  der  Hohen  vertragenden
Mächte  nützlichen  Freundschafts=  und
Handelsvertrag  zu  befestigen.  Zu  dem
Ende  haben  zu  Ihren  Bevollmaͤchtigten
ernannt:

Seine  Majestät  der  König  von
Preußen:

den  Kammerherrn  Friedrich  Albrecht
  Grafen  zu  Eulenburg,
Allerhöchstihren  außerordentlichen
Gesandten  und  bevollmächtigten
Minister,  Ritter  des  Rothen  Adler-Ordens
  dritter  Klasse  mit  der
Schleife,  Ritter  des  Johanniter-Ordens
  u.  s.  w.,

und

Anhalt-Dessau-Coethen  et  d-Anhalt-Bernbourg,
  la  Principautc  de
Lippe,  les  Principautés  de  Schwarzbourg-
  Roudolstadt  et  Schwarzbourg-Sondershausen,
  de  Reuss,
ligne  ainée  et  de  Reuss,  ligne
cadette,  la  ville  lihre  de  Francfort,
le  Grand-Baillage  de  Meisenheim
du  Landgravriat  de  Hesse  ei  le
Baillage  de  Hombourg  du  Landgraviat
  de  Hesse,  ainsi  due

Ies  Grand-Duchés  de  Mecklembourg-Schwerin
  et  de  Mecklembourg-Stréliz
  et  les  Sénats  des
villes  Hanséatigues  de  Lubeck.
Breme  et  Hambourg

d’une  part  et

Sa  Majesté  IEmpereur  de
Chine

dautre  part,

sincerement  desireux  d’élahlir  des
rapports  damitié  entre  les  susdits
Etats  ei  la  Chine,  ont  voulu  les  cons
  olider  par  un  traite  damitic,  de
Ccommerce  ei  de  navigation,  réciproduement
  arantageuf  et  utile  aux
sujets  des  Ilautes  Puissances  contractantes:
  à  cet  ellet  om  désignd
pour  Leurs  Plenipotentiaires:

Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse

Son  Chambellan  le  Sieur  Frédéric
  Albert  Comite  d'’Eulenburg.
  Envoyé  Extraordihaire
  ei  Alinisire  Plenipotenliaire,
  Chevalier  de  lordre  de
aigle  rouge  de  la  troisieme
classc  avec  le  nocud.  Chevalier
  de  lordre  de  St.  Jean  de
Jérusalem  eic.  eic.  etc.