— 474 — 
Schluß-Protokoll. 
Be der Unterzeichnung des Handels- 
vertrages, des Schifffahrtvertrages und 
der Uebereinkunft wegen des internatio- 
nalen Verkehrs auf den Eisenbahnen, 
welche am heutigen Tage zwischen dem 
Zollverein und Frankreich abgeschlossen 
worden sind, haben die unterzeichneten 
Bevollmächtigten Seiner Majestat des 
Kbnigs von Preußen und Seiner Ma- 
jestät des Kaisers der Franzosen die nach- 
siehenden Vorbehalte und Erklärungen 
niedergelegt: 
I. In Betreff des Handels- 
vertrages. 
A. Die Bevollmächtigten Seiner 
Majestät des Kaisers der Franzosen er- 
klärten, daß ihre Regierung deie allge- 
meine Förmlichkeit der Urfprungszeug- 
nisse nur bis zum vollständigen Abschluß 
der mit anderen Staaten noch schwe- 
benden Verhandlungen aufrecht erhalten 
wolle, daß sie aber, um die Verkehrs- 
Beziehungen zwischen Frankreich und 
dem Zollverein zu erleichtern, die Ab- 
sicht habe, sobald der Vertrag in Kraft 
getreten sei, die Verpflichtung zur Bei- 
bringung von Ursprungsnachweisen für 
die nachstehend genannten Gegenstände 
aufzuheben, nämlich: 
Eisen. s 
Kupfer, rein oder legirt, gewalzt oder 
geschmiedet, in Stangen oder 
Platten. « 
Zink, gewalztes. 
Blei, gewalztes; 
mit Antimon legirt, in Mulden. 
Protocolo de Cloͤture. 
Au momem de procéder à la sig- 
nalure du traic de commerce, du 
trailé de navigalion et de lo conven- 
tion sur le servicc international des 
chemins de fer, conclus à la date 
de ce jour entre le Zollverein et la 
France, les Plénipotentiaires sous- 
signés de Sa 5lajeste le BRoi de 
Prusse ct de Sa lajesté Empereur 
des Français ont énoncé les reserves 
et déclarotions suivantes: 
I. En ce quiconcernele traité 
de commerce. 
A. Les Plnipotentiaires de Sa 
Majeste IEmpereur des Français 
ont déclaré, que leur gouvernement 
avait Tintention de ne meaintenir la 
formalité générafe des cerlilicats 
Torigine due jusquau complet 
acheèevement de négociations encore 
pendantes avec dautres Etlats; mais 
dquc, pour faciliter ses relations com 
merciales entre la Francc et le Zoll- 
verein, il se proposait des la mise 
en vigneur du traité, de supprimer 
Tobligation desjustilications Gorigine 
pour les produits ci-après éCnumérés, 
Savoir: 
Fer et fonte. - 
Cuivre, pur ou allié, laminé ou 
battu, en barres ou en planches. 
Zinc, laminé. 
Plomb, laminé; « 
allié d'antimoine en masse.