senden Diener nach dem anliegenden
Mufsler B. auszustellen ist.
Diese Bescheinigungen sind während
des Kalenderjahres gültig, für welches
sie ausgestellt sind. Sie müssen die Per-
sonalbeschreibung und die Unterschrift
des Inhabers enthalten und mit dem
Siegel der Behörde, von welcher sie
ausgestellt sind, versehen sein.
Gegen Vorzeigung dieser Bescheini-
gungen erhalten die Handlungereisenden,
nachdem ihre Identitaät anerkannt ist,
von der zuständigen Behörde des ande-
ren Staates einen Gewerbeschein, und
zwar in den Staaten des Zollvereins
nach dem Musler C., in Frankreich nach
dem Musier II. Die Französischen Hand-
lungsreisenden sind verpflichtet, in jedem
Staate des Zollvereins, welchen sie ihrer
Geschäfte wegen bereisen, sich mit einem
besonderen Gewerbeschein nach dem
Musler C. zu versehen, ohne jedoch dieser-
halb anderen Förmlichkeiten oder Ge-
bühren unterworfen zu sein, als den-
jenigen, welche den Unterkhanen der
Zollvereinsslaaten, die wegen ihrer Ge-
schäfte in. diesen Staaten reisen, aufer-
legt sind.
D. Zur Ausführung der Verab--
redung un Artikel 27. des Vertrages,
nach welcher zollpslichtige Waaren, die
als Musier dienen, wenn sie durch
Handlungsreisende aus Frankreich in den
Zollverein oder aus dem Zollvereine
nach Frankreich eingebracht werden, zoll-
frei abgelassen werden sollen, hat man
sich über folgende Maaßregeln ver-
ständigt:
1) Welche Aemter befugt sind, die
vorerwähnten Musler bei der Ein= und
Ausfuhr abzufertigen, beslimmt jeder
der vertragenden Staaten für sein Ge-
biet. Die Ausfuhr darf auch über ein
anderes Amt als dasjenige; über wel-
ches die Einfuhr bewirkt ist, erfolgen.
(Nr. CosG.)
49
sous la leiire B. pour les commis-
Voyageurs.
Ces documents seront valables
pour le cours de lannée pour la-
duclle ils ont étdc expe#diés. IIs pre-
senteront le signalement et la sig-
nalurc. du porteur ct seront revetus
du sccau ou cachet de Tautoritc
compélente quiles a delivrés.
Sur Lexhibition de ces documents
les voyageurs de commerce respec-
lils, après duc leur idemti aura
GElés reconnkc, obliendront de lau-
loritc compelente de T’autre Elat,
savoir: dans les Elals du Zollverein
unc palente modelc C., en Francc
unc patente modele II. Les voya-
geurs de commerce frangçais seront
tenus de sc munir de la patente
modele C. dans chucun des Etats
Iu Zollvercin quils parcourront
pour leurs allaires, sans Eire, de cec
chef, ssujellis à aucunce formalilc
Ou taxc autre qduc celles dui sont
imposées aux sujels des Etats du
Zollverein voyageam pour leur com
mercc dans les divers Elats du Zoll-
verein.
D. Dour assurer lexccution de
larlicke 27 du traitc qui autorise
Tadmission réciproduc en franchise
des Gchanlillons imporlés par des
voy ageurs de commercc de Francc
dans le Zollverein ou du Zollverein
en France, il a été convenu ce qui
suit:
10. Cliacun des Elals contractants
désignera sur son terriloirc les bu-
reaux ouverts à Timportation ou à
la réexporlation des échaniillons
précil#éss. La réexportation pourra
Cgalement avoir. licu par un burcau
autre an celui dimportalion.
