– 508 —1
3) Wer eine Waare einführt, soll
während der ganzen Dauer der Ver-
träge vom 2. August 1862. das Recht
besitzen und behalten, zwischen dem durch
die Vertragstarife festgesetzten Werth-
zolle und dem in dem gegenwärtig gül-
ligen allgemeinen Tarife bestimmten
spezisischen Zoll zu wählen.
4) Die gegenwärtig nach dem allge-
meinen Tarf unter die Benennung
„Spielzeug“ verwiesenen Waaren aus
unedlen Mälle sollen bei Anwendung
des Vertragstarifes ebenso behandelt
werden, wie die gleichartigen, nach dem
allgemeinen Tarife unter der Benennung
* Waaren“ begriffenen Gegen-
e.
5) Alle durch einen Ueberzug wasser-
dicht gemachte Gewebe, ohne Unterschied
des Gewebes und des Ueberzuges,
jedoch mit Ausschluß der mit Kautschuck
überzogenen Gewebe, sollen beiderseirs
als Wachstuch behandelt werden.
6) Das aus dem Zollverein ein-
gehende Bier soll, außer der Verbrauchs-
abgabe, einem Zolle von 2 Frs. vom
Hektoliter unterworfen werden.
7) Packleinwand, d. h. grobe Ge-
webe aus Flachs oder Hanf mit nicht
mehr als fünf Kettfäden auf fünf Milli-
meter, soll bei der Einfuhr in Frank-
reich einem Zolle von 5 Frs. für 100
Kilogramme unterliegen.
C. In Betreff des Tarifs für
die Einfuhr der Erzeugnisse
Frankreichs in den Zollverein.
1) Eisenbahnwagen sollen bei ihrer
Einfuhr in den Jollverein an Stelle des
im Tarif B. festgesetzten spezifischen
(Nr. 6067.)
3% Pendant toute la durée des
traités du 2 Aont 1862 les importa-
teurs auront et conserveront le droit
de choisir entre la lake à la valeur
lirée par les tarils conventionnels
et le droit spécifiqdue consacré par
le tarif général actuellement en
vigueur.
4% Les objels en métauxt com-
muns, classes aujourd’hui par le tarif
S#énédral sous la rubrique „bimbe-
loterie“, suivront le régime conven-
tionnel afférant aux objets analogues
Ccompris par le trif général sous la
rubrique „mercerie“.
5% De part et dautre on sou-
meltra au régime des toiles ciréCes
toutes les toiles rendues imper-
méables à laide dun enduit, sans
Gistincltion de tissu ou denduit, à
Texception du caoutchouc.
6°% La bière importée du Zoll--
verein payera, en sus du droit de
Cconsommation, 2 francs par hecto-
litre.
7°% Les toiles demballage outissus
grossiers de lin ou de chanvre écrus,
présentant en chaine au plus 3 fils
par 5 millimetres, paycront à lentrée
en France un droit de 5 francs par
100 kilogrammes.
C. Relalivement au tarif Alim-
portation dans le Zollverein
des produits Françeis.
4% Au lieu de la tare spécifique,
consacrée par le tarif B., les wagons
pour chemins de fer seront assu-
65°
