— 867 — 
Ihre Majestaͤt die Koͤnigin des 
Vereinigten Königreiches von 
Großbritannien und Irland: 
den sehr ehremwerthen Francis 
Baron Napier von Merchi- 
sion, Pair von Schottland 
und Baronet von Nova Sco- 
tia, Mitrglied Ihrer Britischen 
Majestaät Geheimen Rathes, 
Ihrer Majesiät außerordent- 
lichen und bevollmächtigten 
Botschafter bei Seiner Maje- 
stät dem Könige von Preu- 
ßen 2c., 
und 
den Herrn John Ward, Ihrer 
Majestät Geschäftsträger und 
Generalkonsul bei den Hanse- 
siädten und Generalkonsul in 
Hannover, Oldenburg 2c.; 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, die nachstehenden 
Artikel vereinbart und abgeschlossen 
haben: 
Artikel 1. 
Die Unterthanen der Staaten des 
Jollvereins, welche in den Gebieten oder 
Besitzungen Ihrer Britischen Majestät, 
und die Unterthanen Ihrer Britischen 
Majestaät, welche in den Staaten des 
Zollvereins vorübergehend oder dauernd 
sich aufhalten, sollen daselbst in Bezie- 
hung auf den Betrieb des Handels und 
der Gewerbe die nämlichen Rechte ge- 
nießen und keinen höheren oder anderen 
Abgaben unterworfen werden, als die 
Angehbrigen des in diesen Beziehungen 
am meisten begünstigten dritten Landes. 
(Tr. 6148. 
HerMajesty The CQueen of 
the United Kingdom of 
Great Britain and lreland: 
The Rightlionorable Francis 
Baron Napierof Merchi- 
ston, a Peer of Scotland, 
a baronet of Nova Scotia, 
a Member of Her Britannic 
Majestys Privy Council, Her 
Majesty's Ambassador Extra- 
ordinary and Plenipoten- 
liary to His Majest) The 
King of Prussia etc., 
and 
John Ward Esquire, Her 
Majestys Chargé Toaffaires 
and Consul-general to the 
Hanse-Towns and Consul- 
general in Hanover, Olden- 
burg etc.; 
who, after having Communicated to 
each other their respective Full 
Powers, lound to be in good and 
due form, have agreed upon and 
concluded the following Articles: 
Article 1. 
The subjects of the States ot 
the Zollverein who dwell either 
temporarily or permanently in the 
dominions or possessions of Her 
Britannic Majest), and the subjects 
of Her Britunnic Majesty who dwell 
cither temporarily or permanently 
in the States of ihe Zollverein, shall 
enjoy therein, in respect to the 
exrercise of commerce and trades, 
the same rights as, and be subjected 
ito no bigher or other taxes than, 
the subjects of any third counir) 
the most lavoure in those respects. 
112*