Nichtsflavische,  doch  fremdklingende  Ortsnamen.


Mit  den  so  behandelten  Namen,  deren  Ursprung  bei  zwei
Dritteln  personal,  bei  einem  Drittel  appellativ  ist,  und
deren  Zahl  auf  ungefähr  1800  sich  beläuft,  also  mehr  als  ein
Drittel  der  sächsischen  Ortsnamen  überhaupt  ausmacht,  dürfte  die
Masse  der  slavischen  Siedelungen  in  unserem  Lande  zur  erschöpfenden
Darlegung  gekommen  sein.  Um  jedoch  diese  Vollständigkeit  des
Gebotenen  möglichst  außer  Zweifel  zu  setzen,  scheint  es  angemessen,
noch  eine  Reihe  von  Namen  in  den  Kreis  der  Untersuchung  zu
ziehen,  welche  ein  so  fremdartiges  Aussehen  tragen,  daß  sie  nicht  ohne
weiteres  verständlich  sind  und  leicht  die  Vermutung  slavischer  Abkunft
erregen,  die  indessen  doch  als  deutsche  Benennungen  sich  erweisen;
zu  ihnen  gesellen  sich  auch  einige  ursprünglich  lateinische  Namen.

Zunächst  birgt  sich  in  einer  nicht  geringen  Zahl  von  Ortsbezeichnungen
  ein  nicht  ohne  weiteres  erkennbarer  und  verständlicher
altdeutscher  Personenname;  diese  alle  hier  zu  behandeln,  würde
freilich  zu  weit  führen,  weshalb  wir  uns  auf  die  folgenden  besonders
  auffälligen  beschränken.

Kagen  Gr.  Kl.  b.  Meißen,  1205  in  utroque  Kagan,  1206
Kagam,  1216  49  87  1311  Kagan,  1279  in  utraque  Kagarum,
1283  Chagan,  1355  zcu  dem  Gagan,  1402  Grose  und  Cleyn
Kagen,  stellt  den  ahd.  vom  Jahre  730  überlieferten  PN.  Cagano
dar,  welcher  mit  ahd.  gagan  gegen  verwandt  zu  altn.  gagn  —
Gewinn,  Beute  (frz.  gagner)  gehört,  wie  Kaginzo,  Caganhart,
Kaganhard  oder  Gaganhard,  Cacanward  oder  Gaganwart  u.  s.  w.
Förstemann,  Altdeutsches  Namenbuch  I,  456  f.,  Kleemann,  Familiennamen
  Quedlinburgs  34.  —  Göswein  i.  V.  =  PN.  Gaudwin,
Gauzwin,  Gozwin,  Goswin  (CS.  I,  2),  vom  Stamme  gaucd,
goz  —  Gote,  also  Gotenfreund;  Först.  I,  504,  Kleem.  37.  —  Drös-